Переклад тексту пісні Ching-A-Ling - David Bowie

Ching-A-Ling (оригінал)

Whilst flying through an azure cloud
A crystal girl i’d spy
She kissed the blue bird’s honey tongue
And stuttered as she sighed
I wish to sing the chicken song
Ching-a-ling song is fine
I’d give my jewels and caviar
To make this daydream mine
Ching-a-ling, ching-a-ling, ching-a-ling, ching-a-ling
Ching-a-ling, ching-a-ling, ching-a-ling, ching-a-ling
Ching-a-ling, ching-a-ling, ching-a-ling
Doo dah doo doo dah dah, doo dah dah dah dah dah dah dah
While stepping through a heaven’s eye
Two lover souls we spied
They wished the cloud boys sang to me
A cheerful happy cry
We love to play our love-strong hearts
No better do we know
No gifts of money do we give
For love is all we own
Na na na na na na, na na na na na na na na
Ching-a-ling, ching-a-ling, ching-a-ling, ching-a-ling
Ching-a-ling, ching-a-ling, ching-a-ling, ching-a-ling
Ching-a-ling, ching-a-ling, ching-a-ling
Na na na na na na, na na na na na na na na
Ching-a-ling, ching-a-ling, ching-a-ling, ching-a-ling
Ching-a-ling, ching-a-ling, ching-a-ling, ching-a-ling
Ching-a-ling, ching-a-ling, ching-a-ling

(переклад)

Під час польоту крізь блакитну хмару
Кришталева дівчина, за якою я б стежив
Вона поцілувала медовий язик синього птаха
І заїкалася, коли вона зітхнула
Я хочу заспівати курячу пісню
Пісня Ching-a-ling чудова
Я б віддав свої коштовності та ікру
Щоб зробити цю мрію моєю
Цзин-а-лін, цзин-а-лін, цзин-а-лін, цзин-а-лін
Цзин-а-лін, цзин-а-лін, цзин-а-лін, цзин-а-лін
Цзин-а-лін, цзин-а-лін, цзин-а-лін
Ду дах ду ду дах дах, ду дах дах дах дах дах дах дах
Переходячи крізь небесне око
Дві закохані душі, які ми підглядали
Вони хотіли, щоб хлопці-хмари співали мені
Веселий щасливий крик
Ми любимо грати в наші сильні серця
Не краще ми знаємо
Ми не даруємо жодних грошових подарунків
Бо любов — це все, що ми маємо
На на на на на на, на на на на на на на на
Цзин-а-лін, цзин-а-лін, цзин-а-лін, цзин-а-лін
Цзин-а-лін, цзин-а-лін, цзин-а-лін, цзин-а-лін
Цзин-а-лін, цзин-а-лін, цзин-а-лін
На на на на на на, на на на на на на на на
Цзин-а-лін, цзин-а-лін, цзин-а-лін, цзин-а-лін
Цзин-а-лін, цзин-а-лін, цзин-а-лін, цзин-а-лін
Цзин-а-лін, цзин-а-лін, цзин-а-лін