Переклад тексту пісні Chilly Down - David Bowie

Chilly Down (оригінал)

When your thing gets wild
Chilly down, chilly down
Drive you crazy, really lazy, eye rollin', funky strollin', ball playin'
Hip swayin', trouble makin', booty shakin', tripping, passing, jumping
Bouncing, drivin', stylin', creeping, pouncing, shoutin', screamin'
Double dealin', rockin', rollin', and a reelin'
With the mackin' sex appealin'
Can you dig our groovy feelin'?
So when things get too tough (get too tough)
And your chin is dragging on the ground (dragging on the ground)
And even down looks up (down looks up)
Bad luck heh heh
We can show you a good time (show you a good time)
And we don’t charge nothin' (nothin' at all)
Just strut your nasty stuff
Wiggle in the middle yeh
Get the town talkin', fire gang
Chilly down with the fire gang (think small)
Think small with the fire gang
Bad hep with the fire gang (hey, listen up)
When your thing gets wild
Chilly down
Chilly down with the fire gang (hey, shake your pretty little head)
Act Tall with the fire gang (tap your pretty little feet)
Good times, bad food (come on, come on)
When your thing gets wild
Chilly down
Chilly down with the fire gang (wooh)
Think small with the fire gang
Bad hep with the fire gang

Chilly Down (переклад)

Коли ваша річ стає дикою
Холодно вниз, холодно вниз
Зводити з розуму, справді ледачий, закочує очі, гуляє, грає в м'яч
Погойдування стегнами, проблемами, тремтіння попою, спотикання, проходження, стрибки
Підстрибуючи, їздячи, стильно, повзає, кидається, кричить, кричить
Подвійний розклад
Сексуальна привабливість
Ви можете розібратися з нашим чудовим відчуттям?
Тож коли речі стають занадто важкими (стають занадто жорсткими)
І твоє підборіддя тягне по земі (тягне по землі)
І навіть вниз дивиться вгору (вниз дивиться вгору)
Не пощастило хе хе
Ми можемо показати вам гарно провести час (показати як добре провести час)
І ми нічого не стягуємо (нічого взагалі)
Просто розкиньте свої неприємні речі
Похиляйте посередині
Нехай місто заговорить, пожежна банда
Розслабтеся разом із вогняною групою (думайте, невеликим)
Подумайте про дрібниці з пожежною групою
Поганий геп з пожежною бандою (ей, слухай)
Коли ваша річ стає дикою
Холодно вниз
Розслабтеся разом із вогняною групою (гей, похитайте своєю гарненькою головою)
Дійте високого рівня з пожежною бандою (постукайте своїми красивими ніжками)
Гарні часи, погана їжа (дай, давай)
Коли ваша річ стає дикою
Холодно вниз
Розслабся з вогняною групою (уу)
Подумайте про дрібниці з пожежною групою
Поганий геп з пожежною групою