Переклад тексту пісні Candidate - David Bowie

Candidate (оригінал)

I’ll make you a deal, like any other candidate
We’ll pretend we’re walking home 'cause your future’s at stake
My set is amazing, it even smells like a street
There’s a bar at the end where I can meet you and your friend
Someone scrawled on the walls «I smell the blood of Les Tricoteuses»
Who wrote up scandals in other bars
I’m having so much fun with the poisonous people
Spreading rumours and lies and stories they made up
Some make you sing and some make you scream
One makes you wish that you’d never been seen
But there’s a shop on the corner that’s selling papier-mâché
Making bullet-proof faces;
Charlie Manson, Cassius Clay
If you want it, boys, get it here, thing
So you scream out of line:
«I want you!
I need you!
Anyone out there?
Any time?»
Tres butch little number whines «Hey dirty, I want you
When it’s good, it’s really good, and when it’s bad I go to pieces»
If you want it, boys, get it here, thing
Well, on the street where you live
I could not hold up my head
For I gave all I have in another bed
On another floor, in the back of a car
In the cellar of a church with the door ajar
Well, I guess we must be looking for a different kind
But we can’t stop trying 'til we break up our minds
'Til the sun drips blood on the seedy young knights
Who press you on the ground while shaking in fright
I guess we could cruise down one more time
With you by my side, it should be fine
We’ll buy some drugs and watch a band
Then jump in the river holding hands

Candidate (переклад)

Я укладу з тобою угоду, як і будь-який інший кандидат
Ми будемо вдавати, що йдемо додому, бо на кону ваше майбутнє
Мій набір дивовижний, навіть пахне вулицею
У кінці є бар, де я можу зустрітися з вами та вашим другом
Хтось написав на стінах: «Я відчуваю запах крові» Les Tricoteuses»
Хто писав скандали в інших барах
Мені так весело з отруйними людьми
Поширюючи чутки, брехню та вигадані історії
Деякі змушують вас співати, а деякі змушують вас кричати
Одне змушує побажати, щоб вас ніколи не бачили
Але на розі є магазин, де продають пап’є-маше
Виготовлення куленепробивних граней;
Чарлі Менсон, Кассіус Клей
Якщо ви хочете, хлопці, візьміть це сюди, річ
Тож ви кричите не з лінії:
«Я хочу тебе!
Ти мені потрібен!
Хтось там?
У будь-який час?»
Трес Бутч скиглить «Гей, брудний, я хочу тебе
Коли це добре, це дійсно добре, а коли це погано, я розриваюся »
Якщо ви хочете, хлопці, візьміть це сюди, річ
Ну, на вулиці, де ви живете
Я не міг підняти голову
Бо все, що маю, я віддав в інше ліжко
На іншому поверсі, в задні автомобіля
У підвалі церкви з відчиненими дверима
Ну, я думаю, ми мабуть шукати інший вид
Але ми не можемо припинити спроби, поки не розберемося
«Поки сонце капає кров’ю на захмарних молодих лицарів
Які тиснуть вас на землю, коли трясуться від переляку
Гадаю, ми могли б спуститися ще раз
З тобою поруч, усе має бути добре
Ми купимо ліки і подивимося групу
Потім стрибніть у річку, тримаючись за руки