Переклад тексту пісні Cactus - David Bowie

Cactus (оригінал)

Sitting here wishing on a cement floor
Just wishing that I had just something you wore
I put it on when I grow lonely
Will you take off your dress and send it to me?
I miss your kiss and then I miss your head
And a letter in your writing doesn’t mean you’re not dead
Run outside in the desert heat
Make your dress all wet then send it to me
I miss your soup and I miss your bread
And a letter in your writing doesn’t mean you’re not dead
So spill your breakfast and drip your wine
Just wear that dress when you dine
Sitting here wishing on a cement floor
Just wishing that I had just something you wore
Bloody your hands on a cactus tree
Wipe it on your dress and send it to me
Sitting here wishing on a cement floor
Just wishing that I had just something you wore

Cactus (переклад)

Сидячи тут і бажаючи на цементній підлозі
Просто хотів би, щоб у мене було те, що ти носив
Я одягаю його, коли стає самотнім
Ви знімете свою сукню і надішлете її мені?
Я сумую за твоїм поцілунком, а потім я сумую за твоєю головою
І лист у вашому листі не означає, що ви не мертві
Бігайте на вулиці в пустельну спеку
Змочіть свою сукню, а потім надішліть її мені
Я сумую за твоїм супом і я сумую за твоїм хлібом
І лист у вашому листі не означає, що ви не мертві
Тож розлийте сніданок і налийте вина
Просто одягай цю сукню, коли вечеряєш
Сидячи тут і бажаючи на цементній підлозі
Просто хотів би, щоб у мене було те, що ти носив
Закривавте свої руки на кактусовому дереві
Протріть його на сукні та надішліть мені
Сидячи тут і бажаючи на цементній підлозі
Просто хотів би, щоб у мене було те, що ти носив