Переклад тексту пісні Blackout - David Bowie

Blackout (оригінал)

Oh you, you walk on past
Your lips cut a smile on your face
(Your scalding face)
To the cage, to the cage
She was a beauty in a cage
It’s too, too high a price
To drink rotting wine from your hands
(Your fearful hands)
Get me to the doctor’s, I’ve been told
Someone’s back in town, the chips are down
I just cut and blackout
I’m under Japanese influence and my honour’s at stake
The weather’s grim, ice on the cages
Me, I’m Robin Hood, and I puff on my cigarette
Panthers are steaming, stalking, screaming
If you don’t stay tonight
I will take that plane tonight
I’ve nothing to lose, nothing to gain
I’ll kiss you in the rain, kiss you in the rain
(Kiss you in the rain) Kiss you in the rain (Kiss you in the rain)
In the rain (In the rain)
Get me to the doctor
Get me off the streets
(Get some protection)
Get me on my feet
(Get some direction)
Hot air gets me into a blackout
Oh, get me off the streets
Get some protection
Oh get me on my feet (wo-ooh!)
While the streets block off
Getting some skin exposure to the blackout
(Get some protection)
Get me on my feet
(Get some direction, wo-ooh!)
Oh get me on my feet
Get me off the streets
(Get some protection)

Blackout (переклад)

О, ти, ти йдеш минулим
Ваші губи вирізали посмішку на обличчі
(Твоє обпалене обличчя)
До клітки, до клітки
Вона була красунею в клітці
Це занадто висока ціна
Щоб пити гниле вино з ваших рук
(Твої страшні руки)
Відвезіть мене до лікаря, мені сказали
Хтось повернувся в місто, фішки впали
Я просто вирізав і затемнював
Я перебуваю під японським впливом, і на кону моя честь
Погода похмура, на клітках лід
Я, я Робін Гуд, і я затягую сигарету
Пантери парять, переслідують, кричать
Якщо ви не залишитеся сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері я сяду на цей літак
Мені нема чого втрачати, нічого не здобути
Я поцілую тебе під дощем, поцілую тебе під дощем
(Цілую тебе під дощем) Цілую тебе під дощем (Цілую тебе під дощем)
Під дощем (під дощем)
Відведіть мене до лікаря
Заберіть мене з вулиці
(Отримайте захист)
Поставте мене на ноги
(Отримати якийсь напрямок)
Гаряче повітря вводить мене в темряву
О, заберіть мене з вулиці
Отримайте захист
О, підніми мене на ноги (у-у-у!)
Поки вулиці перекривають
Деякий вплив на шкіру до затемнення
(Отримайте захист)
Поставте мене на ноги
(Отримайте певний напрямок, wo-ooh!)
О, поставте мене на ноги
Заберіть мене з вулиці
(Отримайте захист)