Переклад тексту пісні Because You're Young - David Bowie

Because You're Young (оригінал)

Psychodelicate girl — come out to play
Little metal faced-boy — don’t stay away
They’re so war-torn and resigned she can’t talk any more
What are they trying to prove?
What would they like to find?
It’s love back to front and no sides — like I say
These pieces are broken — like I say
These pieces are broken
Hope I’m wrong but I know
Because you’re young — you’ll meet a stranger some night
Because you’re young — what could be nicer for you and it makes me sad
So I’ll dance my life away
A million dreams, a million scars
He punishes hard — was loving her such a crime
She took back everything she said
Left him nearly out of his mind
They’re people I know — people I love
They seem so unhappy — dead or alive
It’s love back to front and no sides — like I say
These pieces are broken — like I say
These pieces are broken
Hope I’m wrong but I know
A million dreams
A million scars
A million (repeat ad inf.)

(переклад)

Психоделікатна дівчина — виходь пограти
Маленький металевий хлопчик — не залишайся осторонь
Вони такі роздирані війною та змирені, що вона більше не може говорити
Що вони намагаються довести?
Що вони хотіли б знайти?
Це любов від початку до початку і без боків — як я говорю
Ці шматки зламані — як я кажу
Ці шматки зламані
Сподіваюся, я помиляюся, але знаю
Оскільки ти молодий — ти зустрінеш незнайомця якось увечері
Тому що ти молодий — що може бути приємніше для тебе, а мені сумно
Тож я буду танцювати своє життя
Мільйон мрій, мільйон шрамів
Він суворо карає — любив її за такий злочин
Вона забрала все, що сказала
Залишив його майже з глузду
Це люди, яких я знаю — людей, яких люблю
Вони здаються такими нещасливими — мертвими чи живими
Це любов від початку до початку і без боків — як я говорю
Ці шматки зламані — як я кажу
Ці шматки зламані
Сподіваюся, я помиляюся, але знаю
Мільйон мрій
Мільйон шрамів
Мільйон (повторне оголошення, інф.)