Переклад тексту пісні Battle For Britain (the Letter) - David Bowie

Battle For Britain (the Letter) (оригінал)

My, my, the time do fly when it’s in another pair of hands
And a loser I will be for I’ve never been a winner in my life
I got used to stressing pain, I used the sucker pills to pity for the self
Oh, it’s the animal in me but I’d rather be a beggar man on the shelf
Don’t be so forlorn, it’s just the payoff
It’s the rain before the storm
On a better day, I’ll take you by the hand
And I’ll walk you through the doors
Don’t be so forlorn, it’s just the payoff
It’s the rain before the storm
Don’t you let my letter get you down
Don’t you, don’t you, don’t you
My, my, but time do fly when it’s in another pair of pants
And illusion I will be, for I’ve never been a sinner, la di da
Don’t be so forlorn, it’s just the payoff
It’s the rain before the storm
Don’t you let my letter get you down
Don’t you, don’t you, don’t you, don’t you
Don’t you let my letter get you down, down, down, down
Don’t you, don’t you, don’t you, don’t you
Don’t you let my letter get you down, down, down, down
Don’t you, don’t you, don’t you, don’t you
Down, down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down

(переклад)

Мій, мій, час летить, коли він в іншій парі рук
І я буду невдахою, тому що я ніколи не був переможцем у своєму житті
Я звик напружувати біль, я використовував пігулки, щоб пожаліти себе
О, це тварина в мені, але я б краще був жебраком на полиці
Не будьте таким сумним, це лише виграш
Це дощ перед грозою
У кращий день я візьму тебе за руку
І я проведу вас через двері
Не будьте таким сумним, це лише виграш
Це дощ перед грозою
Нехай мій лист не збентежить вас
Чи не так, ні, ні, ні
Боже, боже, але час летить, коли він в інших штанях
І я буду ілюзією, бо я ніколи не був грішником, la di da
Не будьте таким сумним, це лише виграш
Це дощ перед грозою
Нехай мій лист не збентежить вас
Чи не так, ні, ні, ні, ні
Не дозволяйте моєму листу вразити вас, вниз, вниз, вниз
Чи не так, ні, ні, ні, ні
Не дозволяйте моєму листу вразити вас, вниз, вниз, вниз
Чи не так, ні, ні, ні, ні
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз