Переклад тексту пісні As The World Falls Down - David Bowie

As The World Falls Down (оригінал)

There’s such a sad look
Deep in your eyes.
A kind of pale jewel
Open and closed
Within your eyes.
I’ll place the sky
Within your eyes.
There’s such a fooled heart
Beatin' so fast
In search of new dreams.
A love that will last
Within your heart.
I’ll place the moon
Within your heart.
As the pain sweeps through,
Makes no sense for you.
Every thrill is gone.
Wasn’t too much fun at all,
But I’ll be there for you-ou-ou
As the world falls down.
Falling.
Falling in love.
I’ll paint you mountains of gold.
I’ll spin you Valentine evenings.
Though we’re strangers 'til now,
We’re choosing the path
Between the stars.
I’ll leave my love
Between the stars.
As the pain sweeps through,
Makes no sense for you.
Every thrill is gone.
Wasn’t too much fun at all,
But I’ll be there for you-ou-ou
As the world falls down.
Falling
As the world falls down.
Falling
As the world falls down.
Falling.
Falling.
Falling.
Falling in love
As the world falls down.
Falling.
Falling.
Falling.
Falling.
Falling in love
As the world falls down.
Makes no sense to fall.
Makes no sense to fall.
Falling
As the world falls down.
Falling.
Falling in love
As the world falls down.
Falling.
Falling
Falling in love
As the world falls down.
Beatin'
you-ou-ou
you-ou-ou

(переклад)

Ось такий сумний погляд
Глибоко в очах.
Своєрідна бліда коштовність
Відкритий і закритий
У ваших очах.
Я поставлю небо
У ваших очах.
Є таке одурене серце
Б'єш так швидко
У пошуках нових мрій.
Любов, яка триватиме
У вашому серці.
Я поставлю місяць
У вашому серці.
Коли біль проноситься,
Для вас це не має сенсу.
Усі хвилювання зникли.
Було зовсім не дуже весело,
Але я буду там для вас-о-у-у
Як світ падає.
Падіння.
Закохуватися.
Я намалюю тобі золоті гори.
Я буду крутити тобі вечори Святого Валентина.
Хоч ми досі чужі,
Ми обираємо шлях
Між зірками.
Я покину свою любов
Між зірками.
Коли біль проноситься,
Для вас це не має сенсу.
Усі хвилювання зникли.
Було зовсім не дуже весело,
Але я буду там для вас-о-у-у
Як світ падає.
Падіння
Як світ падає.
Падіння
Як світ падає.
Падіння.
Падіння.
Падіння.
Закохуватися
Як світ падає.
Падіння.
Падіння.
Падіння.
Падіння.
Закохуватися
Як світ падає.
Немає сенсу падати.
Немає сенсу падати.
Падіння
Як світ падає.
Падіння.
Закохуватися
Як світ падає.
Падіння.
Падіння
Закохуватися
Як світ падає.
бити
ти-у-у
ти-у-у