Переклад тексту пісні And I Say To Myself - David Bowie

And I Say To Myself - David Bowie
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні And I Say To Myself, виконавця - David Bowie.
Дата випуску: 09.08.1999
Мова пісні: Англійська

And I Say To Myself

(оригінал)
And I say to myself
I’ve got it wrong, wrong, wrong
She is a play-girl
She the wrong wrong girl for me
And I say to myself
You’re a fool, fool, fool
She doesn’t love you
She doesn’t need you, this I know
She’s got a trail of men that she takes
Wherever she goes
She hasn’t the strength to love any single man for a length of time
(And I say to myself)
Ooh, I don’t stand a chance
(And I say to myself)
It’s a long long romance
(And I say to myself)
Well, she’s out to slay
(And I say to myself)
Well, she’s got it made
(And I say to myself)
Oh yeah, oh yeah
(And I say to myself)
Oh yeah
And I say to myself that she shouldn’t love anybody else in the world but me
And I say to myself
Forget her now, now, now
She don’t want you
She don’t love you anymore
And I say to myself you’re a fool, fool, fool
She’s don’t love you
She don’t need you, this I know
And I turn around and look at myself
You’ll never get her, you’re a fool
Say after me I’m a fool- I’m a fool
(And I say to myself)
I can’t get what I want
(And I say to myself)
And it makes me sad
(And I say to myself)
I can’t get what I want
(And I say to myself)
And it makes me mad
(And I say to myself)
Oh yeah, oh yeah
(And I say to myself)
Oh yeah
And I say to myself that she shouldn’t love anybody else in the world but me
Yeah
Yeah
(And I say to myself)
Oh, I feel so sad
(And I say to myself)
She’s making me mad
(And I say to myself)
And I say to myself
(And I say to myself)
That I love her
(And I say to myself)
And I say to myself that I need her
(And I say to myself)
Oh, I need her
And I say to myself I’m a fool
And I say to myself
(переклад)
І я кажу про себе
Я розумію неправильно, неправильно, неправильно
Вона — дівчинка, яка грає
Вона неправильна дівчина для мене
І я кажу про себе
Ти дурень, дурень, дурень
Вона тебе не любить
Ви їй не потрібен, це я знаю
У неї є шлях чоловіків, який вона бере
Куди б вона не йшла
У неї немає сил тривалий час любити жодного чоловіка
(І я кажу про себе)
Ой, я не маю  шансів
(І я кажу про себе)
Це довгий довгий роман
(І я кажу про себе)
Ну, вона хоче вбити
(І я кажу про себе)
Ну, у неї це зроблено
(І я кажу про себе)
О так, о так
(І я кажу про себе)
О так
І я кажу собі, що вона не повинна любити нікого на світі, крім мене
І я кажу про себе
Забудь її зараз, зараз, зараз
Вона тебе не хоче
Вона тебе більше не любить
І кажу собі, що ти дурень, дурень, дурень
Вона тебе не любить
Ви їй не потрібен, це я знаю
І я обвертаюся й дивлюся на себе
Ти ніколи її не отримаєш, ти дурень
Скажи після мене, що я дурень - я дурень
(І я кажу про себе)
Я не можу отримати те, що хочу
(І я кажу про себе)
І це мене засмучує
(І я кажу про себе)
Я не можу отримати те, що хочу
(І я кажу про себе)
І це мене зводить
(І я кажу про себе)
О так, о так
(І я кажу про себе)
О так
І я кажу собі, що вона не повинна любити нікого на світі, крім мене
Ага
Ага
(І я кажу про себе)
Ой, мені так сумно
(І я кажу про себе)
Вона зводить мене
(І я кажу про себе)
І я кажу про себе
(І я кажу про себе)
Що я її люблю
(І я кажу про себе)
І кажу собі, що вона мені потрібна
(І я кажу про себе)
О, вона мені потрібна
І я кажу собі, що я дурень
І я кажу про себе
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Under Pressure ft. David Bowie 2002
Starman 2014
The Man Who Sold the World 1970
Without You I'm Nothing ft. David Bowie 2016
Modern Love 2014
Changes ft. David Bowie 2004
Moonage Daydream
Let's Dance 2012
Criminal World 2018
Fame 2002
Heroes 2002
Wild Is the Wind 1981
Rebel Rebel 2014
Cat People (Putting Out Fire) 2017
I'm Deranged 2000
Ziggy Stardust
Hallo Spaceboy ft. Pet Shop Boys 2014
Right 2016
Rock 'n' Roll Suicide 2019
The Stars (Are Out Tonight) 2014

Тексти пісень виконавця: David Bowie