Переклад тексту пісні All the Young Dudes - David Bowie

All the Young Dudes (оригінал)

Well billy rapped all night about his suicide.
Said he could kick it in the head when he was 25.
Speed jive.
Don’t wanna stay alive when your 25.
And Wendy’s stealing clothes from Marks And Sparks.
And Freddie’s got spots from ripping of the stars.
From his face.
Funky little boat race.
The television man is crazy.
Saying we’re juvenile delequent wrecks.
I need TV when I got T-Rex?
Oh brother you guessed I’m a dude now.
All the young dudes.
Carry the news.
Bugaloo dudes.
Carry the news.
Well Billy’s looking sweat cuz he dresses like a queen.
But he can kick like a mule it’s a real mean team.
But we can love.
Ahh yes.
We can love.
And my father’s back at home with his Beatles and his Stones.
He never got it off with that revolution stuff.
What a drag.
Too many snags.
Well I drunk alot of wine and I’m feeling fine.
I’m gonna raise some kind of bet.
Oh man, is this concrete all around or is it in my head.
Brother, I’m a dude now.

All the Young Dudes (переклад)

Біллі цілу ніч читав про своє самогубство.
Сказав, що міг би ударити ногою в голову, коли йому було 25.
Швидкий джайв.
Не хочеш залишатися в живих, коли тобі 25.
А Венді краде одяг у Marks And Sparks.
А у Фредді є плями від зривання зірок.
З його обличчя.
Веселі гонки на маленьких човнах.
Телевізійник божевільний.
Кажуть, що ми неповнолітні злочинці.
Мені потрібен телевізор, коли я отримав T-Rex?
Ох, брате, ти здогадався, що я тепер чувак.
Всі молоді хлопці.
Передайте новини.
Bugaloo чуваки.
Передайте новини.
Ну, Біллі виглядає спітнішим, тому що одягається як королева.
Але він може бити, як мул, це справжня підла команда.
Але ми можемо любити.
Ах, так.
Ми можемо любити.
А мій батько повернувся вдома зі своїми Beatles та Stones.
Він ніколи не справлявся з цими революційними речами.
Яка тяга.
Занадто багато загвоздей.
Я випив багато вина і почуваюся добре.
Я збираюся підняти якусь ставку.
Чоловіче, це бетон навколо, чи це в моїй голові.
Брате, я тепер чувак.