Переклад тексту пісні African Night Flight - David Bowie

African Night Flight (оригінал)

African nightmare one-time Mormon
More men fall in Hullabaloo men
I slide to the nearest bar
Undermine chairman
I went too far
Bent on a windfall
rent a sony
Wonder
how the dollar went down
Gotta get a word to Elizabeth’s father
Hey no, he wished me well
Seemed like another day
I could fly
into the eye of god on high
His burning eye will see me through
One of these days, one of these days
Gotta get a word through one of these days
Asanti habari habari habari
Asanti nabana nabana nabana
Getting in mood for a Mombassa night flight
Pushing my luck, gonna fly like a mad thing
Bare strip takeoff
skimming over Rhino
Born in slumber less than peace
Struggle with a child
whose screaming dreaming
Drowned by the props all steely sunshine
Sick of you, sick of me
Lust for the free life
Quashed and maimed
Like a valuable loved one
Left unnamed
Seemed like another day
I could fly
into the eye of god on high
Over the bushland over the trees
Wise like Orangutan that was me
His burning eye will see me through
One of these days, one of these days
Gotta get a word through one of these days
Asanti habari habari habari
Asanti nabana nabana nabana

(переклад)

Африканський кошмар, колись мормонів
Більше чоловіків потрапляє в Hullabaloo
Я переходжу до найближчого бару
Підірвати голову
Я зайшов занадто далеко
Нахилився на несподіванку
орендувати sony
Чудо
як впав долар
Треба поговорити з батьком Елізабет
Гей, ні, він бажав мені доброго
Здавалося, ще один день
Я міг би літати
в око бога на високому
Його палке око побачить мене наскрізь
Днями, днями
Мені потрібно передати слово за ці дні
Asanti habari habari habari
Asanti nabana nabana nabana
Налаштуйтеся на нічний рейс у Момбасу
Виштовхуючи долю, я буду літати, як божевільний
Гола смуга зльоту
проглядаючи Rhino
Народжений у сні менше, ніж у спокої
Боротьба з дитиною
чиї крики мріють
Потоплений реквізитом усе сталеве сонце
Набрид ти, набрид мені
Жадоба вільного життя
Скасований і покалічений
Як ціна кохана людина
Залишився без імені
Здавалося, ще один день
Я міг би літати
в око бога на високому
Над чагарником над деревами
Мудрий, як орангутан, це був я
Його палке око побачить мене наскрізь
Днями, днями
Мені потрібно передати слово за ці дні
Asanti habari habari habari
Asanti nabana nabana nabana