Переклад тексту пісні Afraid - David Bowie

Afraid (оригінал)

I wish I was smarter
I got so lost on the shore
I wish I was taller
Things really matter to me But I put my face in tomorrow
I believe we’re not alone
I believe in Beatles
I believe my little soul has grown
And I’m still so afraid
Yes, I’m still so afraid
Yea, I’m still so afraid on my own
On my own
What made my life so wonderful?
What made me feel so bad?
I used to wake up the ocean
I used to walk on clouds
If I put faith in medication
If I can smile a crooked smile
If I can talk on television
If I can walk an empty mile
Then I won’t feel afraid
No, I won’t feel afraid
I won’t be Be afraid
Anymore
Anymore
Anymore

Afraid (переклад)

Я хотів би бути розумнішим
Я так заблукав на березі
Я хотів би бути вищим
Речі справді важливі для мене, але завтра я вставлю своє обличчя
Я вважаю, що ми не самотні
Я вірю в Beatles
Я вважаю, що моя душечка виросла
І я все ще так боюся
Так, я все ще так боюся
Так, я все ще так боюся сам
Сам
Що зробило моє життя таким чудовим?
Що змусило мене почуватися так погано?
Я будив океан
Я ходив по хмарах
Якщо я повірю в ліки
Якщо я можу посміхнутися кривою посмішкою
Якщо я можу говорити по телебаченню
Якщо я зможу пройти порожню милю
Тоді я не буду боятися
Ні, я не буду боятися
Я не буду боїться
Більше
Більше
Більше