Переклад тексту пісні My Body - David Bazan

My Body (оригінал)

This feels like a disproportionate amount of longing
More confirmation I was never meant to live alone
All growing up I was banking on the Second Coming
Now I’d be ecstatic if someone would just pick up the phone
But my body doesn’t believe what my mind believes
My mind’s been wondering what’s true
But my body doesn’t believe what my mind believes
My body might have some good news
Sometimes I have some difficulty keeping money
What compensation could cover up a cut so deep?
Jacob and Esau gonna wrestle with eternal longing
Man just think about something else and it’ll go away
But my body doesn’t believe what my mind believes
My mind’s been wondering what’s true
But my body doesn’t believe what my mind believes
My body might have some good news
Silhouetted by chaos in this disappointed tone
No it’s fine I can live with it, first a pattern then a whole
«I really don’t want to be here» are seven words I understand
And I’ll be fine
But my body doesn’t believe what my mind believes
My mind’s been wondering what’s true
But my body doesn’t believe what my mind believes
My body might have some good news
My body might have some good news
Might have some good news

My Body (переклад)

Це схоже на непропорційну кількість туги
Більше підтвердження, що я ніколи не збирався жити один
Протягом усього дитинства я розраховував на Друге пришестя
Тепер я був би в захваті, якби хтось просто підняв трубку
Але моє тіло не вірить тому, у що вірить мій розум
Мій мозок задавався питанням, що правда
Але моє тіло не вірить тому, у що вірить мій розум
Моє тіло може мати гарні новини
Іноді мені важко зберігати гроші
Яка компенсація може приховати так глибокий поріз?
Яків та Ісав будуть боротися з вічною тугою
Людина просто подумай про щось інше, і це зникне
Але моє тіло не вірить тому, у що вірить мій розум
Мій мозок задавався питанням, що правда
Але моє тіло не вірить тому, у що вірить мій розум
Моє тіло може мати гарні новини
Силует хаосу у цей розчарований тон
Ні, це добре, я можу з цим жити, спочатку візерунок, а потім ціле
«Я дуже не хочу бути тут» — це сім слів, які я розумію
І я буду добре
Але моє тіло не вірить тому, у що вірить мій розум
Мій мозок задавався питанням, що правда
Але моє тіло не вірить тому, у що вірить мій розум
Моє тіло може мати гарні новини
Моє тіло може мати гарні новини
Може мати хороші новини