Переклад тексту пісні Severely Dear - David Bazan

Severely Dear (оригінал)

This isn’t what you need
It isn’t what I need either
Sometimes you’re left with no other way
And it’s better to take a breather
I misunderstood
Our unspoken understanding
And I don’t know if it’d hurt us so bad
If we’d managed a better landing
This may not be the end of the world
But it’s the end of something dear to me
You can knock me for clutching my pearls
But it feels like something I should grieve
After all this was something really dear to…
Severely dear to me
We can’t see eye to eye
Hear ear to ear
Or taste the same things
Redemption song I wanted to sing
Is not the song I’m singing

(переклад)

Це не те, що вам потрібно
Це теж не те, що мені потрібно
Іноді у вас немає іншого виходу
І краще передихнути
Я не зрозумів
Наше негласне розуміння
І я не знаю, чи це зашкодить нам так сильно
Якби нам вдалося краще приземлитися
Можливо, це не кінець світу
Але це кінець чогось дорогого для мене
Ви можете збити мене за те, що я стискаю мої перли
Але мені здається, що я повинен сумувати
Адже це було щось справді дороге…
Дуже дорогий мені
Ми не бачимося
Чути від вуха до вуха
Або скуштуйте те саме
Пісня викупу, яку я хотів співати
Це не та пісня, яку я співаю