Переклад тексту пісні People - David Bazan

People (оригінал)

When i was young
I saw people helping people
All the time
Because you were
People-helping-people
In your prime
I thought people-loving-people
Were the norm
Because you were people
Loving people
Before the long dark storm
But now you’re selfish and mean
Your eyes glued to a screen
And what titillates you
Is depraved and obscene
And i know that it’s dangerous to judge
But man you’ve gotta find the truth
And when you find that truth don’t budge
Until the truth you found begins to change
And it does i know, i know
When you love the truth enough
You start to tell it all the time
When it gets you into trouble
You discover you don’t mind
Cause if good is finally gonna trump
Than man you’ve gotta take stock
And you’ve gotta take your lumps
Or else they trickle down
Into someone else’s cup below
You know
I wanna know who are these people
Blaming their sins on the fall
Who are these people
If i’m honest with myself at all
These are my people
Man what else can i say
You are my people
And we’re the same in so many ways
Then your eyes turned green
And you broke the machine
That when handed to you
Was still kind of functioning
And i know that it’s dangerous to judge
But man you’ve gotta find the truth
And when you find that truth don’t budge
Until the truth you found begins to change
And it does i know, i know
When you love the truth enough
You start to tell it all the time
When it gets you into trouble
You discover you don’t mind
Cause if good is finally gonna trump
Than man you’ve gotta take stock
And you’ve gotta take your lumps
Or else they trickle down
Into someone else’s cup below
You know

(переклад)

Коли я був молодим
Я бачив людей, які допомагали людям
Весь час
Тому що ти був
Люди-допомагають-люди
У розквіті сил
Я подумав, що люди люблять людей
Були нормою
Бо ви були людьми
Любить людей
Перед довгою темною грозою
Але тепер ти егоїст і злий
Ваші очі приклеєні до екрана
І що вас хвилює
Розпусний і непристойний
І я знаю, що судити небезпечно
Але ти повинен знайти правду
І коли ви знайдете цю правду, не зрушуйте з місця
Поки знайдена вами правда не почне змінюватися
І це я знаю, я знаю
Коли ти достатньо любиш правду
Ви починаєте розповідати це весь час
Коли це приносить вам неприємності
Ви виявляєте, що не проти
Тому що, якщо добро нарешті переможе
Чоловіче, ти повинен підвести підсумки
І ви повинні взяти свої грудочки
Або вони стікають
В чужу чашку внизу
Ти знаєш
Я хочу знати, хто ці люди
Звинувачують у своїх гріхах гріхопадіння
Хто ці люди
Якщо я взагалі чесний із собою
Це мої люди
Чоловіче, що ще я можу сказати
Ви мій люди
І ми однакові в багатьох аспектах
Тоді твої очі стали зеленими
І ви зламали машину
Це, коли вручено вам
Все ще працював
І я знаю, що судити небезпечно
Але ти повинен знайти правду
І коли ви знайдете цю правду, не зрушуйте з місця
Поки знайдена вами правда не почне змінюватися
І це я знаю, я знаю
Коли ти достатньо любиш правду
Ви починаєте розповідати це весь час
Коли це приносить вам неприємності
Ви виявляєте, що не проти
Тому що, якщо добро нарешті переможе
Чоловіче, ти повинен підвести підсумки
І ви повинні взяти свої грудочки
Або вони стікають
В чужу чашку внизу
Ти знаєш