Переклад тексту пісні Cold Beer and Cigarettes - David Bazan

Cold Beer and Cigarettes (оригінал)

A white ghost, making his way up the west coast
Trying to focus his high hopes on a vagina or two
He’s taking his chances
Meanwhile, back in his living room
Bright smiles are watching his toddler run speed trials
Over a grandmother’s rug
And nature advances
Up the interstate
He’s been awake
And pretty drunk for three whole days
No one wants to stop
Until they get to where they’re going
I’ll get to where I’m going --
Pretty soon
So he takes another drink
'Cause watching the scenery bleed
Into each similar scene
Isn’t as sweet as it had been in his dreams
It’s faster to buy cigarettes and some cold beer
If you don’t rattle the cashier
By asking her back to your room
She’s calling security
Our car’s on fire in the parking lot
And nobody wants it to rain
But God isn’t listening
So all of the windshields glisten
The water and oil mix
Causing the fire to spread
To five or six
Innocent automobiles
Waiting in their nearby spots
What a cruel God we’ve got
Right on, right on, right on
Right on, right on
Right on, right on, right on
Right on, right on
So he takes another drink
'Cause watching the formula bleed
Into each similar theme
Isn’t as sweet as it had been in his dreams

Cold Beer and Cigarettes (переклад)

Білий привид, що пробивається на західне узбережжя
Намагається зосередити свої великі надії на вагіні або двох
Він використовує свої шанси
Тим часом повернувся до свої вітальні
Яскраві посмішки спостерігають, як його малюк бігає на швидкісні випробування
Над бабусиним килимком
І природа прогресує
Вгору між штатом
Він прокинувся
І цілих три дні дуже п’яний
Ніхто не хоче зупинятися
Поки вони не прийдуть туди, куди йдуть
Я піду туди, куди йду --
Досить скоро
Тому він випиває ще один напій
Тому що спостерігати, як пейзаж кровоточить
У кожну подібну сцену
Це не так солодко, як було у його снах
Швидше купити сигарети та холодне пиво
Якщо ви не тріскаєте касира
Попросивши її повернутися до своєї кімнати
Вона викликає охорону
Наша машина горить на стоянці
І ніхто не хоче, щоб пав дощ
Але Бог не слухає
Тож усі лобові скла блищать
Змішати воду і масло
Спричиняє поширення вогню
До п’яти чи шості
Невинні автомобілі
Очікують у своїх найближчих місцях
Який у нас жорстокий Бог
Прямо, прямо, прямо
Прямо, прямо
Прямо, прямо, прямо
Прямо, прямо
Тому він випиває ще один напій
Тому що спостерігати, як формула кровоточить
У кожну схожу тему
Це не так солодко, як було у його снах