Переклад тексту пісні Video Tape - David Bazan

Video Tape (оригінал)

I forced myself to watch the tape
Her so-called brother sent of her last Thanksgiving
Our mother never let us film her
But she never scolded him for anything
Like adding his name to her bank accounts
My sister calls
She needs to show me something
She’s really freaking out
Is it a video tape that you can’t rewind in the nick of time
To see the murderer wink at the camera
Making finger guns
Warning all of us real gun
Real gun
He shoved the camera in our faces
He spilled his beer upon our dinner plates
Our mother’s friends thought he’s a riot
Our mother blushes saying he is very sweet
Showed up out of nowhere last January
Our other sister calls us frantically
Saying there’s something you’ve gotta see

(переклад)

Я змусив себе переглянути стрічку
Її так званий брат надіслав її останній День подяки
Наша мати ніколи не дозволяла нам знімати її
Але вона ніколи його ні за що не лаяла
Наприклад, додати його ім’я до її банківських рахунків
Моя сестра дзвонить
Вона повинна мені щось показати
Вона справді злякалася
Це відеокасету, яку не можна перемотати вчасно
Щоб побачити, як вбивця підморгує камері
Виготовлення пальчикових рушниць
Попередження всіх нас, справжня зброя
Справжня зброя
Він сунув камеру нам в обличчя
Він розлив пиво на наші обідні тарілки
Друзі нашої матері подумали, що він бунт
Наша мама червоніє, кажучи, що він дуже милий
З’явився не з нізвідки минулого січня
Друга наша сестра несамовито дзвонить нам
Сказати, що ви повинні щось побачити