Переклад тексту пісні Ridin' - David Banner, Talib Kweli, Dead Prez

Ridin' (оригінал)

Ha-ha-ha-ha-ha
Dead prez
Bet you never thought the truth would come out of Mississippi
Big face, RBG, David Banner
I’m from a place
Where you gotta let yo' nuts hang
Where them crackas used to cut your stomach open
Just to let your fuckin' guts hang
Right there in front of the kids
I might as well split your wig
Cause that’s just what the massa did
But now I’m the new Nat Turner
Spreadin' something to the kids
Like Sojourner, man, the truth
Fuck a critic, i give the que and doubts will «Woof»
He ain’t dead, what a pres
There’s a stank up in the Bush
Or a stank up in the White House
Shootin' ball bullshit, man its Jerry Krause
Here in Chicago bullets is high-low
But we always come back, click the bottles
Cock them AK’s, bust on KK’s
With another one, or the other two, and a Stic-man
Living dead on your shirt like I’m quick-span
You a grown man, nigga stand tall
Don’t it hurt cause you really ain’t a nigga, dog?
Don’t it hurt cause you really ain’t a nigga, dog?
Don’t it hurt cause you really ain’t a nigga, dog?
Country boys, city boys
Cadillac, Rools Royce
Whatever, long as we ridin'
Pretty girls, ghetto boos
On the boulevard, in the avenue
It’s a long walk, now that we ridin'
Yo, niggas is not original, niggas follow the radio
Niggas think if you blow then you gotta be on the TV show
Crackas is hypocritical, crackas would rather shit on you
Then see you do what they do, they know freedom is powerful
Niggas is very visual, if we see it we think it’s true
Very few niggas make a move and even less’ll see it through
Crackas make up the chemicals, then they call us the criminals
Crackas make all the loot and we just get the residuals
Niggas would rather shoot on you, crackas will drop a bomb on you
Niggas is having funerals, crackas is having barbecues
Niggas sing the blues that’s reminicin' the spiritual
But when you say God is you, niggas ain’t really hearing you
Crackas like to capitalize, know crackas will lie
They say if you don’t imunize you will probably die
I hate callin' niggas, «niggas» so I’ma take it backwards
But I got no love for whitey, I love callin' 'em «crackas»
Country boys, city boys
Cadillac, Rools Royce
Whatever, long as we ridin'
Pretty girls, ghetto boos
On the boulevard, in the avenue
It’s a long walk, now that we ridin'
Yeah, I call myself real N-I G-G-A
Cause Kweli be showin' all the flaws in their policies
My philosophies show you that the block is a part of me
Freedom fighter like Bunchy Carter be
It’s deep how the street knowledge be
Cause it ran like a code inside of me
It’s practical, not scholarly
Now why do I call myself a nigga, you ask me
Who’s got my back when the cops harass me
New York, L. A or Cincinnati
Can ride the train or wip the Caddie
When they call you a «nigga» they scared of you
They fearin' you, so actually
If crackas gonna be fearing niggas
Then that’s what the fuck I have to be
Now, it’s a badge of honor and some say that shit’s absurd
It’s more than just a word, we flip the shit like it’s a bird
Pass it down through generations
Then cuss you out and say it loud
Be the first generation of muthafuckas
To grab our nuts and say it proud
Country niggas or city niggas
2Pac niggas or biggie niggas
In the corridor, floor or door
And all my Mississippi niggas
We connected all throughout
The north, the east, the west, the south
And if a white boy say the shit
He’ll still get punched right in the mouth
Country boys, city boys
Cadillac, Rools Royce
Whatever, long as we ridin'
Pretty girls, ghetto boos
On the boulevard, in the avenue
It’s a long walk, rather be ridin'
All they got for you is a cell, my nigga
They want you dead or in jail but I rebel, my nigga
In the streets, it’s similar to hell, my nigga
But we gonna boss up and live well, my nigga
You see, all they got for you is a cell, my nigga
They want you dead or in jail but I rebel, my nigga
In the streets, it’s similar to hell, my nigga
But we gonna boss up and live well, my nigga

(переклад)

Ха-ха-ха-ха-ха
Мертвий през
Б’юся об заклад, ви ніколи не думали, що правда вийде з Міссісіпі
Велике обличчя, RBG, Девід Беннер
Я з місця
Де ви повинні дозволити своїм горіхам висіти
Там, де ті тріщини розрізали тобі живіт
Просто щоб твої чортові кишки повисли
Тут, на очах у дітей
Я міг би також розколоти твою перуку
Бо саме це і зробила маса
Але тепер я новий Нат Тернер
Поширюйте щось дітям
Як Sojourner, чоловіче, правда
На хуй критика, я даю запитання, і сумніви будуть «Гав»
Він не мертвий, яка преса
У кущах запах
Або пошук у Білому домі
Стріляючи з м’яча, це Джеррі Краузе
Тут, у Чикаго, кулі високі-низькі
Але ми завжди повертаємося, клацаємо пляшки
Нанесіть їм АК, розберіться з КК
З ще одним або двома іншими та Stic-man
Живу мертвим на твоїй сорочці, наче я швидко стрибаю
Ви дорослий чоловік, ніґґер стійте
Хіба це не боляче, тому що ти справді не ніггер, пес?
Хіба це не боляче, тому що ти справді не ніггер, пес?
Хіба це не боляче, тому що ти справді не ніггер, пес?
Сільські хлопці, міські хлопці
Кадилак, Рулс Ройс
Як би там не було, доки ми їдемо
Гарні дівчата, гетто боос
На бульварі, на просп
Це довга прогулянка, тепер, коли ми їдемо
Ей, нігери не оригінальні, нігери слідкують за радіо
Нігери думають, що якщо ти подунеш, то ти маєш бути в телешоу
Crackas лицемірний, crackas радше насрать на вас
Тоді подивіться, як ви робите те, що роблять вони, вони знають, що свобода сильна
Нігери дуже наочні, якщо ми бачимо це ми думаємо, що це правда
Дуже небагато нігерів роблять крок, а ще менше — до кінця
Хімічні речовини складаються з креків, а потім вони називають нас злочинцями
Crackas заробляють все здобич, а ми лише отримуємо залишки
Нігери скоріше стрілятимуть у вас, креки скинуть на вас бомбу
Нігери влаштовують похорони, crackas влаштовують шашлики
Нігери співають блюз, який нагадує духовне
Але коли ви говорите, що Бог — це ви, нігери насправді вас не чують
Краки люблять писати з великої літери, знайте, що crackas будуть брехати
Кажуть, якщо ви не імунізуєтеся, ви, ймовірно, помрете
Я ненавиджу називати ніґґерами, “ніґґерами”, тож я повернусь назад
Але я не люблю білих, я люблю називати їх «тріщинами»
Сільські хлопці, міські хлопці
Кадилак, Рулс Ройс
Як би там не було, доки ми їдемо
Гарні дівчата, гетто боос
На бульварі, на просп
Це довга прогулянка, тепер, коли ми їдемо
Так, я називаю себе справжнім N-I G-G-A
Тому що Kweli показує всі недоліки свої політики
Моя філософія показує вам, що блок — частина мене
Борець за свободу, як Банчі Картер
Це глибоко, яким є знання вулиці
Тому що це вийшло як код всередині мене
Це практично, а не науково
Чому я називаю себе нігером, запитаєте ви
Хто тримає мене за спиною, коли копи переслідують мене
Нью-Йорк, Лос-Анджелес або Цинциннаті
Можна їздити на поїзді або витирати Caddy
Коли вони називають вас «ніггер», вони бояться вас
Насправді вони вас бояться
Якщо креки будуть боятися нігерів
Тоді я маю бути таким, чорт вазьмі
Тепер це знак пошани, і деякі кажуть, що це лайно абсурдне
Це більше, ніж просто слово, ми перевертаємо лайно, як птах
Передавайте з покоління в покоління
Потім прокляніть вас і скажіть це голосно
Будьте першим поколінням мутафуків
Щоб схопити горіхи і сказати це з гордістю
Сільські нігери або міські нігери
2Pac niggas або biggie niggas
У коридорі, підлозі чи дверях
І всі мої негри з Міссісіпі
Ми пов’язані з усіма
Північ, схід, захід, південь
І якщо білий хлопчик каже лайно
Його все одно будуть бити прямо в рот
Сільські хлопці, міські хлопці
Кадилак, Рулс Ройс
Як би там не було, доки ми їдемо
Гарні дівчата, гетто боос
На бульварі, на просп
Це довга прогулянка, радше покататись
Все, що вони отримали для тебе, — клітину, мій ніггер
Вони хочуть, щоб ти був мертвий або в в’язниці, але я бунтуюсь, мій ніггер
На вулицях це схоже на пекло, мій ніггер
Але ми будемо керувати і добре жити, мій ніггер
Розумієте, все, що вони отримали для вас, — клітину, мій ніггер
Вони хочуть, щоб ти був мертвий або в в’язниці, але я бунтуюсь, мій ніггер
На вулицях це схоже на пекло, мій ніггер
Але ми будемо керувати і добре жити, мій ніггер