Переклад тексту пісні The Fish Aren't Bitin' Today - David Allan Coe

The Fish Aren't Bitin' Today (оригінал)

Take the jib sail down boys take the jib sail down
Turn this ship around boys before we run aground
The fish aren’t biting today boys fish aren’t biting today
I’m gonna lay on my bunk and get drunk as a skunk
Cause the fish aren’t biting today
There’s six foot waves and my stomach craves
Some good old antiguan rum
I put some away for a rainy day
And the rain she’s starting to come now
There’s a northern wind and the lights are dim
Like a good fresh cuban cigar
I got me a hutch where there might be a bunch
In the captions pickle jar, so.

The Fish Aren't Bitin' Today (переклад)

Візьміть стрілок парус вниз, хлопчики, візьміть стрілку вітрило вниз
Поверніть цей корабель, хлопці, перш ніж ми сідем на мілину
Риба сьогодні не клює хлопчики, риба сьогодні не клює
Я ляжу на мою нарку і нап’юсь, як скунс
Бо риба сьогодні не клює
Є шість хвиль, і мій живіт жадає
Трохи старого доброго антигуанського рому
Я відклав деякі на чорний день
І зараз вона починає йти дощ
Північний вітер, світло тьмяне
Як хороша свіжа кубинська сигара
У мене є люк, де може бути купа
У підписах баночка для маринованих огірків, так.