Переклад тексту пісні Shine It On - David Allan Coe

Shine It On (оригінал)

Shine it on, my man, forget your troubles if you can
I’ll hold you 'till the dawn, shine it on, shine it on
You’ve been too long on the road and you’re ready to explode
Come and lighten up your load, shine it on
We had love and not much more but dreams just for free
We sure got lost there, dad and mom and me
He’d let me steer on straight a ways as we drove from town to town
We knew that daddy’s gypsy blood wouldn’t let him settle down
There were times he’d sit right down, just plain hang his head
But he’d always lift it up and smile whenever mama said
Shine it on, my man, forget your troubles if you can
I’ll hold you 'till the dawn, shine it on, shine it on
You’ve been too long on the road and you’re ready to explode
Papa’s gone, but lord, his blood is running through my veins
Mama’s gone to find him, so she can’t ease my pain
Another woman holds me now, in a little different way
Now I know why papa smiled, when he heard mama say

Shine It On (переклад)

Світлий, мій чоловік, забудь свої проблеми, якщо можеш
Я буду тримати тебе до світанку, сяю, сяю
Ви занадто довго були в дорозі і готові вибухнути
Приходьте полегшити свой вантаж, посвятіть нею
У нас була любов і не більше того, а мрії – безкоштовно
Ми там точно заблукали: тато, мама і я
Він дозволяв мені керувати прямими дорогами, як ми їхали з міста в місто
Ми знали, що циганська кров тата не дасть йому заспокоїтися
Були випадки, коли він просто сідав, просто опустив голову
Але він завжди піднімав їх і посміхався, коли мама казала
Світлий, мій чоловік, забудь свої проблеми, якщо можеш
Я буду тримати тебе до світанку, сяю, сяю
Ви занадто довго були в дорозі і готові вибухнути
Тата пішов, але, пане, його кров тече по моїх жилах
Мама пішла шукати його, тому не може полегшити мій біль
Інша жінка тримає мене зараз трохи інакше
Тепер я знаю, чому тато посміхнувся, коли почув, що мама сказала