Переклад тексту пісні She's Already Gone - David Allan Coe

She's Already Gone (оригінал)

Fast cars and whiskey are just like a woman
There good for the taking but hard to let go
And gambling’s as easy as working the pipeline
Or bustin some bronks in a cheap rodeo
If the proofs in the pudding
The cakes in the oven
You might as well pack up your things and move on
It’s a fact when a woman starts talking about leaving
And she’s standing beside you then she’s already gone
Gone like the robins south for the winter
Gone like the river out to the sea
Gone like the leaves from the trees in the fall
I’ll tell you she’s already gone
She’s talking about leaving she’s already gone
Those high dice and pool cues are just like a lady
They love you and leave you a little bit down
Counting your loosing’s they’ll leave with your winnings
While your living on dreams that they already dreamt
If the proofs in the pudding
The cakes in the oven
You might as well pack up your things and move on
It’s a fact when a woman starts talking about leaving
And she’s standing beside you then she’s already gone
Gone like the robins south for the winter
Gone like the river out to the sea
Gone like the leaves from the trees in the fall
I’ll tell you she’s already gone
She’s talking about leaving she’s already gone

She's Already Gone (переклад)

Швидкі машини та віскі – як жінка
Це добре, але важко відпустити
А грати в азартні ігри так само просто, як опрацювати конвеєр
Або розбивати деяких бруківців на дешевому родео
Якщо в пудингу
Торти в духовці
Ви також можете зібрати речі і йти далі
Це факт, коли жінка починає говорити про те, щоб піти
А вона стоїть біля тебе, то її вже немає
Пішли, як малиновки на південь на зиму
Пішла, як річка, до моря
Зникло, як листя з дерев восени
Я вам скажу, що вона вже пішла
Вона каже про те, щоб піти, вона вже пішла
Ці високі кістки та киї в біржі – як у леді
Вони люблять вас і залишають вас трошки пригніченими
Враховуючи ваші програші, вони підуть разом із вашими виграшами
Поки ви живете мріями, про які вони вже мріяли
Якщо в пудингу
Торти в духовці
Ви також можете зібрати речі і йти далі
Це факт, коли жінка починає говорити про те, щоб піти
А вона стоїть біля тебе, то її вже немає
Пішли, як малиновки на південь на зиму
Пішла, як річка, до моря
Зникло, як листя з дерев восени
Я вам скажу, що вона вже пішла
Вона каже про те, щоб піти, вона вже пішла