Переклад тексту пісні Rollin' with the Punches - David Allan Coe

Rollin' with the Punches (оригінал)

By David Allan Coe
Dedicated to Bob Dylan: I never thought It’d be easy Bob!
LORD, I’VE BEEN TALKIN WHEN I SHOULD HAVE LISTENED
LISTENING WHEN I SHOULD HAVE SPOKE
LIGHTING A MATCH TO OLD MEMORIES
SENDING THEM ALL UP IN SMOKE
SINGING WITH NO ONE TO HEAR ME
FIGHTING MY WAY TO THE TOP
ROLLING WITH ALL OF THE PUNCHES
WONDERING IF THEY’D EVER STOP
TEARING DOWN WALLS BUILT IN PRISON
BUILDING UP DREAMS THAT WONT LAST
FINDING THE BRIDGES IM BURNING
HARDER TO HIDE THAN THE PAST
MAKING THE FUTURE LOOK BRIGHTER
FIGHTING MY WAY TO THE TOP
ROLLING WITH ALL OF THE PUNCHES
WONDERING IF THEY’D EVER STOP
LAUGHING AT JOKES THAT AREN’T FUNNY
BLAMING IT ALL ON THE BLUES
TAKING MY CHANCES FOR FREEDOM
BETTING WITH NOTHING TO LOSE
WINNING ON NOTHING BUT HUNCHES
FIGHTING MY WAY TO THE TOP
ROLLING WITH ALL OF THE PUNCHES
WONDERING IF THEY’D EVER STOP
ROLLING WITH ALL OF THE PUNCHES
LORD;
HOW I WISH THEY WOULD STOP!

Rollin' with the Punches (переклад)

Автор Девід Аллан Коу
Присвячується Бобу Ділану: Я ніколи не думав, що буде легко, Боб!
ГОСПОДИ, Я ГОВОРІВ, КОЛИ МАЄ СЛУХАТИ
СЛУХАТИ, КОЛИ МЕНІ МАЛО ГОВОРИТИ
ЗАПАЛЕННЯ СІРНИКУ ДО СТАРІХ СПОГАДІВ
ВІДПРАВЛЯЮТЬ ЇХ УСІХ В ДИМУ
СПІВАТИ З НІКИМ, ЧИЙ МЕНЕ
БОРИТЬСЯ МІЙ ШЛЯХ ДО ВЕРХУ
КАТАННЯ З УСІМИ УДАРАМИ
ЦІКАВО, ЧИ ВОНИ КОЛІ-небудь зупиняться
РУМУВАННЯ СТІН, БУДОВАНИХ У В’ЯЗНИЦІ
БУДУВАТИ МРІЇ, ЯКІ НЕ ТІЛЬКИ
ЗНАХОДЯТЬ МОСТИ, ГОРЕЮЧІ
ВАЖШЕ СХОВАТИ, НІЖ МИНУЛЕ
РОБОТИ МАЙБУТНЄ ВИДАВАТИСЯ ЯВІШЕ
БОРИТЬСЯ МІЙ ШЛЯХ ДО ВЕРХУ
КАТАННЯ З УСІМИ УДАРАМИ
ЦІКАВО, ЧИ ВОНИ КОЛІ-небудь зупиняться
СМІЯТИСЯ НАД ЖАРТАМИ, ЩО НЕ СМІШНІ
Звинувачуючи У Усьому БЛЮЗ
РИНКУЮ СВОБОДУ
СТАВКИ, НІЧОГО ВТРАТИ
ПЕРЕМОГА НЕ НІЧОГО, КРІМ ПІДДОЧЕННЯ
БОРИТЬСЯ МІЙ ШЛЯХ ДО ВЕРХУ
КАТАННЯ З УСІМИ УДАРАМИ
ЦІКАВО, ЧИ ВОНИ КОЛІ-небудь зупиняться
КАТАННЯ З УСІМИ УДАРАМИ
ГОСПОДЬ;
ЯК Я БАЖАЄ, ЩОБ ВОНИ зупинилися!