Переклад тексту пісні Now I Lay Me Down to Cheat - David Allan Coe

Now I Lay Me Down to Cheat (оригінал)

Now I lay me down to cheat
On the woman I love so
And if I die between these sheets
I pray to God she’ll never know
She’s the best thing in this life
Why she worships the ground that he walks on
She waits up for him at night and worries
Until he’s safely home
And she always believes his stories about overtime
And in 20 years beside him cheatins never crossed her mind
Aw but it crossed his
Early last summer
In a person of a neighbor that she still calls her friend
And with a little push from drinkin one too many one night in the fall he gave
in
And now he wishes he could stop himself
But theres no easy way
So he lays down with his lover
And silently he prays
Now I lay me down to cheat
On the woman I love so
And if I die between these sheets
I pray to God she’ll never know
In his heart and soul
He knew he was playing a game he could never win
But ya know, forbidden fruit is sweet
Why it was sweet enough to make him risk it all again
And now he’s givin up on lookin for a way
To fight the feeling
So he prays this simple pray
And hope it makes it past the hotel ceiling
Now I lay me down to cheat
On the woman I love so
And if I die between these sheets
I pray to God she’ll never know

Now I Lay Me Down to Cheat (переклад)

Тепер я лягаю на шахрайство
Про жінку, яку я так люблю
І якщо я помру між цими простирадлами
Я молю бога, що вона ніколи не дізнається
Вона найкраща в цьому житті
Чому вона поклоняється землі, по якій він ходить
Вона чекає його вночі і турбується
Поки він благополучно додому
І вона завжди вірить його розповідям про понаднормовий час
І за 20 років поруч із ним шахрайство їй і в голову не приходило
О, але це перетнуло його
На початку минулого літа
В особі сусідки, яку вона досі називає своїм другом
І з невеликим поштовхом від того, що він випив занадто багато однієї ночі восени
в
І тепер він бажав би зупинити себе
Але немає простого шляху
Тож він лягає зі своєю коханою
І мовчки молиться
Тепер я лягаю на шахрайство
Про жінку, яку я так люблю
І якщо я помру між цими простирадлами
Я молю бога, що вона ніколи не дізнається
У його серці й душі
Він знав, що грає в гру, в якій ніколи не виграє
Але ви знаєте, заборонений плід це солодкий
Чому це було настільки солодким, щоб змусити його знову ризикнути цим усім
А тепер він кидає від шукати шлях
Щоб боротися з почуттям
Тому він молиться цією простою молитвою
І сподіваюся, що це пройде за стелю готелю
Тепер я лягаю на шахрайство
Про жінку, яку я так люблю
І якщо я помру між цими простирадлами
Я молю бога, що вона ніколи не дізнається