Переклад тексту пісні Just in Time (To Watch Love Die) - David Allan Coe

Just in Time (To Watch Love Die) (оригінал)

By David Allan Coe And Jimmy Townsend
THREES A STACK OF DAILY PAPERS ON HER DOORSTEP
AND THE GRASS HAS GROWN UP MORE THAN SHE’D ALLOW
YES, IT SEEMS TO ME TO BE A LITTLE MORE LIKE A VACATION
NEVER KNEW THAT I’D MISS HER UNTIL NOW
FROM BOTH ENDS THE CANDLE SEEMS TO BURN MUCH BRIGHTER
GUESS SHE SAW THE FLAME I TRIED SO HARD TO HIDE
LOOKS LIKE IM THE ONE THAT GOT CAUGHT IN THE MIDDLE
BURNT MY FINGER
I GOT THERE JUST IN TIME TO WATCH LOVE DIE
YEA, I GOT THERE JUST IN TIME TO WATCH LOVE DIE
THERE’S A CHANGE OF ADDRESS BLANK INSIDE THE MAILBOX
AND THE KEY SHED USUALLY LEAVE FOR ME NOT HERE
YES, ITS PLAIN TO SEE THAT SHE NO LONGER WANTS AN EXPLANATION
GUESS I SHOULD HAVE KNOWN I WOULD NOT FIND HER HERE
FROM BOTH ENDS THE CANDLE SEEMS TO BURN MUCH BRIGHTER
I GUESS SHE SAW THE FLAME I TRIED SO HARD TO HIDE
LOOKS LIKE IM THE ONE THAT GOT CAUGHT IN THE MIDDLE
BURNT MY FINGER
I GOT THERE JUST IN TIME TO WATCH LOVE DIE
BUT I GOT THERE MUCH TO LATE TO SAY GOODBYE

Just in Time (To Watch Love Die) (переклад)

Девід Аллан Коу та Джиммі Таунсенд
ТРИ СТОП ЩОДЕННИХ ПААПЕРІВ НА ПОРІЗІ
І ТРАВКА ВИросла БІЛЬШЕ, НІЖ ВОНА ДОЗВОЛЯЛА
ТАК, МЕНІ Здається
НІКОЛИ НЕ ЗНАВАЛА, ЩО Я СУМИКУЮ ЗА НЕЮ ДО ТЕРА
З ОБОХ КІНЦІВ СВІЧКА Здається ГОРІЄ НАБАГАТО ЯКШЕ
ЗДАВАЄТЕСЯ, ВОНА БАЧИЛА ПОЛУМЯ, Я ТАК НАБАЖНО СХОВАТИ
ВИГЛЯДАЄ НА Я ТОГО, ЩО СПІЙМАЛО ПОСЕРЕДИ
ОПІК МІЙ ПАЛЕЦЬ
Я ПІГЛАСЯ ТАМ ТОЧНО Вчасно , щоб подивитись, як вмирає кохання
ТАК, Я ПІГЛАСЯ ТОЛЬКО Вчасно ПОДИВИТИСЯ, ПОМИРАЄ ЛЮБОВ
У ПОШТовій Скриньці ЗМІНЕНО АДРЕСИ
І КЛЮЧА ЗАВИЧАЙНО ЛИШАЮТЬ МЕНІ НЕ ТУТ
ТАК, ПРОСТО БАЧИТИ, ЩО ВОНА БІЛЬШЕ НЕ ХОЧЕ ПОЯСНЕННЯ
ЗДАВАЮТЬСЯ, Я МОЖЕ ЗНАТИ, Я НЕ ЗНАЙДУ ЇЇ ТУТ
З ОБОХ КІНЦІВ СВІЧКА Здається ГОРІЄ НАБАГАТО ЯКШЕ
Здається, ВОНА БАЧИЛА ПОЛУМЯ, Я ТАКО НАБАЧАВСЯ СХОВАТИ
ВИГЛЯДАЄ НА Я ТОГО, ЩО СПІЙМАЛО ПОСЕРЕДИ
ОПІК МІЙ ПАЛЕЦЬ
Я ПІГЛАСЯ ТАМ ТОЧНО Вчасно , щоб подивитись, як вмирає кохання
АЛЕ Я ПІЗНО ПІЗНО, ЩОБ ПРОЩАЙТЕСЯ