Переклад тексту пісні If That Ain't Country (Part 2) - David Allan Coe

If That Ain't Country (Part 2) (оригінал)

Well I’m just an old man now covered with scars
Most of them I got fightin' in them redneck bars
And A bunch of brand new tattoos that Squench put on me
He covered up the ones I’d gotten years ago
Back in prison when I was just Dave Coe
And I wasn’t famous then and I wasn’t free
You know I grew up in a three room run down shack
At the foot of the hill by the railroad track
Where decent folks don’t go when the sun goes down
My daddy worked at the Goodyear tire and rubber company
And he worked on cars
My momma went to church and my daddy went to bars
Most people just called it the hillbilly part of town
I had a '55 Chevy when I was fifteen
I painted it red cause I was still green
Hell I couldn’t even afford to buy it gas
Had a .410 rifle and a bowie knife to
Red Man tobacco that I liked to chew
And we’d count the cars when the trains went past
And if that ain’t country I’ll kiss your ass
If that ain’t country it’ll hair lip the pope
If that ain’t country it’s a damn good joke
I’ve been on the Grand Ol Opry and I know Johnny Cash
And if he ain’t country I’ll kiss your ass
You know one of my sisters was a lady of the night
Then one day she saw the light
Now she don’t do those things that she used to do
She never made the funeral when my daddy died
I said I’d forgive her but I guess I lied
Cause there ain’t no way to hide the way that I feel
Me and my brothers took our sister Diane
Down to the funeral home to see the old man
Jimmy was the oldest and Diane she was the youngest one
Jack and Ray was in the middle and then there was me
And I’m the one that turned 23
And grew up to be that yankee’s rebel son
Times are changing I heard Bob Dylan say
It’s been fifteen now since my father passed away
But I can still picture him in his overalls
Standin' around the house where he made his deals
Around the porch there was a bunch of old wheels
And some used Harley Davidson parts that he sold for cash
There was fifty holes in an old tin roof
Me and my family was livin' proof
Everybody called us old poor white trash
And if that ain’t country I’ll kiss your ass
If that ain’t country it’ll hair lip the pope
If that ain’t country it’s a damn good joke
I’ve been on the Grand Ol Opry and I know Johnny Cash
And if he ain’t country I’ll kiss your ass
And if that ain’t country I’ll kiss your ass
And if that ain’t country I’ll kiss your ass

If That Ain't Country (Part 2) (переклад)

Ну, я просто старий, тепер покритий шрамами
Більшість із них мені довелося битися в барах для звичайних людей
І купу абсолютно нових татуювань, які Сквенч зробив мені
Він прикрив ті, які я отримав багато років тому
Ще у в’язниці, коли я був Дейвом Коу
І я не був тоді відомим і не був вільним
Ви знаєте, що я виріс у трикімнатній запущеній халупі
Біля підніжжя пагорба біля залізничної колії
Куди не ходять порядні люди, коли заходить сонце
Мій тато працював у компанії з виробництва шин та гуми Goodyear
І він працював на автомобілях
Моя мама ходила до церкви, а тато в бари
Більшість людей просто називали це горячою частиною міста
У мене був Chevy 55 року випуску, коли мені було п’ятнадцять
Я пофарбував в червоний колір, тому що я все ще був зеленим
Чорт, я навіть не міг дозволити собі купити його газ
Мав гвинтівку калібру .410 і ніж боуі
Тютюн Red Man, який я любив жувати
І ми рахували автомобілі, коли проходили потяги
І якщо це не країна, я поцілую тебе в дупу
Якщо це не країна, то папу зачіпає
Якщо це не країна, то це дуже гарний жарт
Я був на Grand Ol Opry і знаю Джонні Кеша
І якщо він не країна, я поцілую тебе в дупу
Ви знаєте, що одна з моїх сестер була дамою ночі
Одного разу вона побачила світло
Тепер вона не робить тих речей, які робила раніше
Вона ніколи не робила похорон, коли помер мій тато
Я сказав, що пробачу її, але, мабуть, збрехав
Тому що немає можливості приховати те, що я відчуваю
Я і мої брати взяли нашу сестру Діану
Вниз до похоронного бюро побачити старого
Джиммі був найстаршим, а Діана — наймолодшою
Джек і Рей були посередині, а потім був я
А мені виповнилося 23
І виріс бутим сином того янкі-бунтаря
Часи змінюються. Я чув, як сказав Боб Ділан
Минуло п’ятнадцять, як помер мій батько
Але я все ще можу уявити його в комбінезоні
Стоячи біля будинку, де він укладав угоди
Навколо ганку була купа старих коліс
А деякі використовували запчастини Harley Davidson, які він продав за готівку
У старому жерстяному даху було п’ятдесят отворів
Я і моя сім’я були живим доказом
Усі називали нас старим бідолашним білим сміттям
І якщо це не країна, я поцілую тебе в дупу
Якщо це не країна, то папу зачіпає
Якщо це не країна, то це дуже гарний жарт
Я був на Grand Ol Opry і знаю Джонні Кеша
І якщо він не країна, я поцілую тебе в дупу
І якщо це не країна, я поцілую тебе в дупу
І якщо це не країна, я поцілую тебе в дупу