Переклад тексту пісні If That Ain’t Country (I’ll Kiss Your Sss) - David Allan Coe

If That Ain’t Country (I’ll Kiss Your Sss) (оригінал)

There’s sailboats and conch shells and palm trees galore
But Jimmy Buffett doesn’t live in Key West anymore
Sister spare change has a bumper sticker on the door
Says Jimmy Buffett doesn’t live in Key West any more
Hey smugglers need those Buffett songs, snitching on the sly
Bringing heat where it’s already to damn hot to die
Son of a son of a son of bitch, what’s all that bullshit for
Jimmy Buffett he don’t live in Key West anymore
Sailing to the Caribbean Jimmy might well be
Pictures up in Rolling Stone for all the world to see
The rich keep getting richer, the poor they just stay poor
Jimmy Buffett doesn’t live in Key West anymore
Now Jimmy’s moved to Malibu with all those other stars
He’s not down Duval Street hanging out in bars
All them God damned tourist, got to be a bore
Jimmy Buffett doesn’t live in Key West anymore
So don’t tell me I sound like Jimmy Buffett
Just because I got that island beat
Jimmy might have grown up on the ocean
Me, I kinda grown up on the street
Music’s just a way of life, me I’m livin' free
So don’t lay all that Key West Jimmy Buffett shit on me
Now Divers Do It Deeper must have really made them mad
Some of them reviewers said it really sounded bad
Well they liked Margaritaville, me I liked it too
Someday Jimmy, why don’t we just both get drunk and screw
Oh those creepy motherfuckers that think music is a whore
Tell that you just don’t live in Key West anymore
Alright boys, sound like Jimmy Buffett now

(переклад)

Є велика кількість вітрильників, раковин і пальм
Але Джиммі Баффет більше не живе в Кі-Весті
Сестринська заміна має наклейку на бампер на дверях
Каже, що Джиммі Баффет більше не живе в Кі-Весті
Гей, контрабандистам потрібні ці пісні Баффета, які потихеньку стукають
Приносити тепло там, де вже дуже жарко, щоб померти
Сукиний син, навіщо ця фігня
Джиммі Баффет, він більше не живе в Кі-Весті
Плавання до Карибського моря Джиммі цілком можливо
Зображення в Rolling Stone, щоб побачити весь світ
Багаті стають багатшими, бідні вони просто залишаються бідними
Джиммі Баффет більше не живе в Кі-Весті
Тепер Джиммі разом із усіма іншими зірками переїхав у Малібу
Він не на Дюваль-стріт, тусується в барах
Усі вони, прокляті туристи, нудьгували
Джиммі Баффет більше не живе в Кі-Весті
Тож не кажіть мені, що я звучаю як Джиммі Баффет
Просто тому, що я завоював цей острів
Джиммі, можливо, виріс на океані
Я виріс на вулиці
Музика – це просто спосіб життя, я живу вільно
Тож не кидайте на мене все те лайно з Джиммі Баффета з Кі-Веста
Тепер Divers Do To Deeper, мабуть, справді розлютили їх
Деякі з їх рецензентів сказали, що це дійсно звучало погано
Їм сподобався Маргаритавіль, мені також сподобався мені
Якось Джиммі, чому б нам не напитися й не напитися
Ох, ці моторошні придурки, які думають, що музика — повія
Скажіть, що ви більше не живете в Кі-Весті
Добре, хлопці, звучайте як Джиммі Баффет