Переклад тексту пісні Folsom Prison Blues - David Allan Coe

Folsom Prison Blues (оригінал)

When I was just a baby, my mama told me son
Always be a good boy, don’t ever play with guns
But I shot a man in Reno, Lord just to watch him die
Now I’m in the Folsom Prison, I’m starin at the sky
I hear the train a comin, it’s rollin round the bend
And I ain’t seen the sunshine woman, since I don’t know when
I’m stuck in Folsom prison, the time keeps draggin on
And those wheels keep rollin on down to San Antone
If they freed me from this prison and that railroad train was mine
You can bet I’d move it on a little farther down the line
Far from Folsom Prison, that’s where I long to be
And those wheels keep rollin, Lord they would not torture me
I know there’s rich folks out there in those fancy dining cars
I know they’re drinkin coffee lord, smokin big cigars
But I know I had it comin, I know I can’t be free
But those wheels keep rollin, Lord that’s what tortures me
If they freed me from this prison and that railroad train was mine
You can bet I’d move it on a little farther down the line
Far from Folsom Prison, that’s where I long to be
And those wheels keep rollin, Lord theyw ould not torture me
I hear the train a-comin, it’s rollin round the bend
And I ain’t seen the sunshine woman since I don’t know when
Well I’m stuck in Folsom prison, and time keeps draggin on
And those wheels keep rollin on down to San Antone
I hear the train a-comin, it’s rollin round the bend
And I ain’t seen the sunshine woman since I don’t know when
Well I’m stuck in Folsom prison, and time keeps draggin on
And those wheels keep rollin on down to San Antone
I don’t care if I do die, do die, do die, do die, do die

(переклад)

Коли я був ще дитиною, моя мама сказала мені сина
Завжди будь хорошим хлопцем, ніколи не грайся зі зброєю
Але я застрелив людину у Ріно, Господи, щоб подивитися, як він помирає
Тепер я у в’язниці Фолсом, я дивлюся на небо
Я чую, потяг їде, він котиться за поворот
І я не бачив сонячної жінки, бо не знаю коли
Я застряг у в’язниці Фолсом, час продовжує тягнутися
І ці колеса продовжують кататися в Сан-Антоне
Якби вони визволили мене з цієї в’язниці, а той потяг був мій
Ви можете посперечатися, що я переміщу це трошки далі
Далеко від в’язниці Фолсом, я бажаю бути
А ті колеса крутяться, Господи, вони мене не мучать
Я знаю, що в цих шикарних вагонах-ресторанах є багаті люди
Я знаю, що вони п’ють кава лорд, курять великі сигари
Але я знаю, що це сталося, я знаю, що не можу бути вільним
Але ці колеса продовжують крутитися, Господи, це те, що мене мучить
Якби вони визволили мене з цієї в’язниці, а той потяг був мій
Ви можете посперечатися, що я переміщу це трошки далі
Далеко від в’язниці Фолсом, я бажаю бути
І ці колеса крутяться, Господи, вони б не мучили мене
Я чую, як йде потяг, він котиться за поворот
І я не бачив сонячну жінку, не знаю коли
Я застряг у в’язниці Фолсом, і час продовжує тягнутися
І ці колеса продовжують кататися в Сан-Антоне
Я чую, як йде потяг, він котиться за поворот
І я не бачив сонячну жінку, не знаю коли
Я застряг у в’язниці Фолсом, і час продовжує тягнутися
І ці колеса продовжують кататися в Сан-Антоне
Мені байдуже, чи я помру, помру, помру, помру, помру