Переклад тексту пісні The Other Side - Dave Meniketti

The Other Side (оригінал)

It seems a little darker on the other side
And I get a spotlight for some peace of mind
A brand new reflection, another direction
To take my life to the other side
She could melt the sun, she could freeze the moon
If she only wanted to, if she needed to
The world is inviting, yet so paralyzing
She could give me life, yeah
I wanna see you on the other side
I wanna see you on the other side
I wanna see you on the other side
I wanna see you on the other side
I lost myself inside your great divide
A sticky situation I don’t seem to mind
A mental uprising is so compromising
I find myself slipping back in time
I’m trapped within your world where all the color swirl
In this universe where you are my girl
Am I just dreaming
Cause everything seems just like paradise?
I wanna see you on the other side
I wanna see you on the other side
I wanna see you on the other side
(Your presence surrounds me
And keeps me from drowning inside the black)
I wanna see you on the other side
(Daylight releases but the brightness
Just keeps me from coming back)
You’re scared that I’ll forget you, is it true?
Maybe you’ll believe me when it’s through
Can I prove my feelings for you?
We’ve got to know straight on through
I wanna see you on the other side
(I wanna see you on the other side)
I wanna see you on the other side
(I wanna see you on the other side)
I wanna see you on the other side
(I wanna see you, yeah, can I see you on the other side?)
I wanna see you on the other side
I wanna see you on the other side
(Your presence surrounds me
And keeps me from drowning inside the black)
I wanna know, can I see you?
(Daylight releases but the brightness
Just keeps me from coming back)
I wanna see you on the other side
Other side
(Your presence surrounds me
And keeps me from drowning inside the black)
I wanna see you on the other side
(Daylight releases but the brightness
Just keeps me from coming back)
I wanna see you on the other side
I wanna see you, I wanna see you
I wanna see you on the other side, on the other side
Can I see…

(переклад)

З іншого боку воно здається трохи темніше
І я отримую у центрі уваги для душевного спокою
Абсолютно нове відображення, інший напрямок
Щоб перевести моє життя на інший бік
Вона могла розтопити сонце, вона могла заморозити місяць
Якби вона лише хотіла, якби їй потрібно було
Світ запрошує, але такий паралізує
Вона могла б дати мені життя, так
Я хочу бачити вас з іншого боку
Я хочу бачити вас з іншого боку
Я хочу бачити вас з іншого боку
Я хочу бачити вас з іншого боку
Я загубився у вашій великій розриві
Скрутна ситуація, я, здається, не проти
Психічне повстання настільки компромісне
Я вважаю, що повертаюся назад у часі
Я в пастці твого світу, де крутяться всі кольори
У цьому всесвіті, де ти моя дівчинка
Я просто мрію
Бо все здається як рай?
Я хочу бачити вас з іншого боку
Я хочу бачити вас з іншого боку
Я хочу бачити вас з іншого боку
(Твоя присутність оточує мене
І не дає мені потонути в чорному)
Я хочу бачити вас з іншого боку
(Денне світло звільняється, але яскравість
Просто не дає мені повернутися)
Ти боїшся, що я тебе забуду, це правда?
Можливо, ви повірите мені, коли все закінчиться
Чи можу я довести до вас свої почуття?
Ми повинні знати наскрізь
Я хочу бачити вас з іншого боку
(Я хочу побачити тебе з іншого боку)
Я хочу бачити вас з іншого боку
(Я хочу побачити тебе з іншого боку)
Я хочу бачити вас з іншого боку
(Я хочу вас побачити, так, чи можу я побачити вас з іншого боку?)
Я хочу бачити вас з іншого боку
Я хочу бачити вас з іншого боку
(Твоя присутність оточує мене
І не дає мені потонути в чорному)
Я хочу знати, чи можна побачити вас?
(Денне світло звільняється, але яскравість
Просто не дає мені повернутися)
Я хочу бачити вас з іншого боку
Інша сторона
(Твоя присутність оточує мене
І не дає мені потонути в чорному)
Я хочу бачити вас з іншого боку
(Денне світло звільняється, але яскравість
Просто не дає мені повернутися)
Я хочу бачити вас з іншого боку
Я хочу тебе побачити, я хочу тебе побачити
Я хочу бачити тебе з іншого боку, з іншого боку
Чи можу я побачити…