Переклад тексту пісні Baby Blues - Dave Meniketti

Baby Blues (оригінал)

Hey now baby, I’ve been lied to
And I know it, when you look into
My baby blues
You’re just trouble, and I don’t like it
Listen baby, I’ve got news for you
I’m done singing your blues
You act like you’re so damn hot
And you’re thinking
That you’re something to lose, well…
Check out my baby blues
They ain’t crying for you
You’re just yesterday’s news
To my baby blues
You keep telling me all your stories
But you don’t know who you’re talking to
'Cuz I’m on to you
So listen baby, you’ve done your talking
Do you’re walking, 'cuz I won’t be your fool
I’ve done paid my dues
Low life, double talking, out all night
Think you got it
But you ain’t got a clue, just…
Check out my baby blues
I ain’t crying for you
You’re just yesterday’s news
And I’m through with you
Well now baby, you’re done lying to me
And I know it, when you look into
My baby blues
Oh, you think you’re so damn hot
And you’re so sure
I won’t get over you, well…
Check out my baby
Check out my baby blues
They ain’t crying for you
You’re just last weeks news
And I’m through with you
Look in my baby blues
You got what’s coming to you
And it’s been long overdue
And I’m through with you

(переклад)

Привіт, дитино, мені збрехали
І я знаю це, коли ви подивитеся
Мій дитячий блюз
Ти лише біда, а мені це не подобається
Слухай, дитинко, у мене для тебе новини
Я закінчив співати твій блюз
Ви поводитеся так, ніби ви дуже гарячі
А ти думаєш
Що ви щось втрачаєте, ну...
Подивіться на мій дитячий блюз
Вони не плачуть за тобою
Ви лише вчорашні новини
До мого дитячого блюзу
Ви продовжуєте розповідати мені всі свої історії
Але ви не знаєте, з ким розмовляєте
«Тому що я до вас
Тож слухай, дитино, ти закінчив свою розмову
Ти йдеш, бо я не буду твоїм дурнем
Я сплатив свої внески
Низьке життя, подвійні розмови, цілу ніч
Думайте, що ви зрозуміли
Але ти поняття не маєш, просто…
Подивіться на мій дитячий блюз
Я не плачу за тобою
Ви лише вчорашні новини
І я закінчив з тобою
Ну що ж, дитино, ти закінчила брехати мені
І я знаю це, коли ви подивитеся
Мій дитячий блюз
О, ти думаєш, що ти такий до біса гарячий
І ви так впевнені
Я не переможу вас, ну...
Подивіться на мою дитину
Подивіться на мій дитячий блюз
Вони не плачуть за тобою
Ви лише новини за останні тижні
І я закінчив з тобою
Подивіться на мій дитячий блюз
Ви маєте те, що вас чекає
І це було давно
І я закінчив з тобою