Переклад тексту пісні Tell Me (Why I Should Wait) - Dave Meniketti

Tell Me (Why I Should Wait) (оригінал)

You are the reason
That I feel so alive
Let me show how I’m feeling
Ooh, let me show you tonight
It’s hard to believe
That I could feel so strong
But you know that it’s real
'Cause I’ve been waiting so long
Yes, I’ve been waiting so long
So tell me now.
..
Tell me why I should wait
Say you believe tonight
Tell me why I should wait
'Cause this moment is right
Tell me you feel it
The same way I feel inside
And I’ll show you I mean it
Ooh, for the rest of your life
Ooh, you know I need
To hear you say «yes» tonight
And you know I can’t leave
No, until I hear you say
Until I hear you say «yes»
Tell me now.
..
Tell me why I should wait
Just say you believe tonight
Tell me why I should wait
'Cause this moment is right
Tell me, 'cause I can’t stop
I need you to feel your touch
So much more this time
And so much, I can’t hide
Tell me now.
..
Tell me why I should wait
Just give me a reason tonight
Tell me why I should wait
This moment, oh
Tell me why I should wait
Just say you believe tonight
Please tell me why I should wait
'Cause this time is right

Tell Me (Why I Should Wait) (переклад)

Ви є причиною
Що я почуваюся таким живим
Дозвольте мені показати, що я відчуваю
О, дозвольте мені показати вам сьогодні ввечері
У це важко повірити
Що я відчував себе таким сильним
Але ти знаєш, що це реально
Тому що я так довго чекав
Так, я так довго чекав
Тож скажи мені зараз.
..
Скажіть мені, чому я маю чекати
Скажіть, що ви вірите сьогодні ввечері
Скажіть мені, чому я маю чекати
Тому що цей момент вдалий
Скажи мені, що ти це відчуваєш
Те саме, що я відчуваю всередині
І я покажу вам, що я це маю на увазі
Ох, на все життя
О, ти знаєш, що мені потрібно
Почути, як ви сказали «так» сьогодні ввечері
І ти знаєш, що я не можу піти
Ні, доки я не почую, як ви говорите
Поки я не почую, як ти говориш «так»
Скажи мені.
..
Скажіть мені, чому я маю чекати
Просто скажіть, що ви вірите сьогодні ввечері
Скажіть мені, чому я маю чекати
Тому що цей момент вдалий
Скажи мені, бо я не можу зупинитися
Мені потрібно, щоб ви відчували твій дотик
Цього разу набагато більше
І так багато, я не можу приховати
Скажи мені.
..
Скажіть мені, чому я маю чекати
Просто дайте мені причину сьогодні ввечері
Скажіть мені, чому я маю чекати
Цей момент, о
Скажіть мені, чому я маю чекати
Просто скажіть, що ви вірите сьогодні ввечері
Скажіть, будь ласка, чому я маю чекати
Тому що цей час правильний