Переклад тексту пісні Bad Feeling - Dave Meniketti

Bad Feeling (оригінал)

I couldn’t sleep last night
When I thought I heard you knock on my door
I could have sworn I heard you, baby
Just like I did the night before
Well I’ve got this bad, bad feeling
You ain’t gonna come 'round here no more
Should have seen it coming, baby
Cause I guess I had it my way too long
You said you wanted something different
But I just kept on playing the same old song
Now there’s no fooling myself
Yeah, now I know I must have done you wrong
I took a chance on you, baby
When I watched you walk right out of my door
Thought you’d be coming back to me, baby
Just like you always did before
Now I know this bad, bad feeling
Means it ain’t gonna be you and me no more

Bad Feeling (переклад)

Я не міг заснути минулої ночі
Коли мені здалося, що я почув, як ти стукаєш у мої двері
Я міг би поклятися, що чув тебе, дитино
Так само, як я робив напередодні ввечері
У мене таке погане, погане відчуття
Ти більше сюди не прийдеш
Треба було бачити це, дитино
Тому що, здається, у мене це було занадто довго
Ви сказали, що хочете чогось іншого
Але я просто продовжував грати ту саму стару пісню
Тепер не можна обманювати себе
Так, тепер я знаю, що, мабуть, зробив тобі не так
Я ризикнув з тобою, дитино
Коли я бачив, як ти виходиш з моїх дверей
Думав, ти повернешся до мене, дитино
Так само, як ви завжди робили раніше
Тепер я знаю це погане, погане відчуття
Це означає, що це більше не буде вас і мене