Переклад тексту пісні Take It Like A Man - Dave Meniketti

Take It Like A Man (оригінал)

Oh, now baby
How’d we get this way
What’s in your eyes
Are all the things that you won’t say
Oh now what am I to do
When there’s no reply
And all that I’m left with is the pain
How can I take it like a man
When I know that I’m losing you
I’ve given everything I can
Now, is there nothing more that I can do
Just to keep me from losing you
Down on my knees
How can I show you more
Why is it so hard to see
That what we have is worth fighting for
Well, I could search all my life
But I’d never find
The kind of love that I have for you
How can I take it like a man
When it comes down to losing you
I’ve tried everything I can
Now is there nothing more that I can do
Cuz, I know it’s worth it, baby
In my heart I can feel that you’re afraid
To let me know what’s going on inside
Well, I need to take you the rest of the way
But you’re letting go, giving in
To all the fears you try to hide
Oh, now what am I to do
When those lonely nights
Leave me so empty inside
How can I take it like a man
When I know that I’m losing you
And I’ll never understand
Why there’s nothing more that I can do
Cuz, there’s no life living without you

(переклад)

О, тепер дитино
Як ми таким чином потрапили
Що в твоїх очах
Це все те, що ти не скажеш
О, що мені тепер робити
Коли немає відповіді
І все, що мені залишилося, — це біль
Як я можу сприймати це як чоловік
Коли я знаю, що втрачаю тебе
Я дав усе, що міг
Тепер я більше нічого не можу зробити
Просто щоб я не втратив тебе
На коліна
Як я можу показати вам більше
Чому це так важко побачити
Те, що у нас є, варте того, за що боротися
Ну, я міг би шукати все своє життя
Але я ніколи не знайшов
Таку любов, яку я відчуваю до тебе
Як я можу сприймати це як чоловік
Коли справа доходить до втрати вас
Я спробував усе, що міг
Тепер я більше нічого не можу зробити
Бо я знаю, що воно того варте, дитино
У моєму серці я відчуваю, що ти боїшся
Щоб я знала, що відбувається всередині
Ну, мені потрібно провести вас решту дороги
Але ви відпускаєте, поступаєтеся
На всі страхи, які ви намагаєтеся приховати
Ой, що мені тепер робити
Коли ті самотні ночі
Залиште мене таким порожнім всередині
Як я можу сприймати це як чоловік
Коли я знаю, що втрачаю тебе
І я ніколи не зрозумію
Чому я більше нічого не можу зробити
Тому що без тебе немає життя