Переклад тексту пісні Angel On My Shoulder - Dave Meniketti

Angel On My Shoulder (оригінал)

You know its easy gettin' blue
When you’re always in the red
Ain’t no room to move around
When you’re standing on the edge
Oh no, no, no
I gotta shake this, can’t ya see
If there’s an angel on my shoulder
I sure hope she’s watching over me
How can you call this living
When the living is this tough?
If there’s good luck runnin'
I can’t seem to get enough
Oh no, no, no
I need a new reality
If there’s an angel on my shoulder
I sure hope you’re watchin' over me
Every two steps forward
Takes me five steps back
Ain’t no use in getting' up
When you’re gonna fall right back
Oh no, no, no
I need a new reality
If there’s an angel on my shoulder
I sure hope you’re watchin' over me

(переклад)

Ви знаєте, що легко стати синім
Коли ти завжди в мінусі
Немає місця для пересування
Коли ви стоїте на краю
О ні, ні, ні
Мені потрібно це похитнути, ви не бачите
Якщо на моєму плечі є ангел
Я сподіваюся, що вона стежить за мною
Як це можна назвати життям
Коли жити так важко?
Якщо вам пощастило бігти
Мені не вистачає
О ні, ні, ні
Мені потрібна нова реальність
Якщо на моєму плечі є ангел
Я сподіваюся, що ти наглядаєш за мною
Кожні два кроки вперед
Повертає мене на п’ять кроків назад
Немає сенсу вставати
Коли ти відразу впадеш
О ні, ні, ні
Мені потрібна нова реальність
Якщо на моєму плечі є ангел
Я сподіваюся, що ти наглядаєш за мною