Переклад тексту пісні So Long - Dave Mac, ABSTRACT, Cam Meekins

So Long (оригінал)

But it’s gonna be
So, so long (so, so)
But it’s gonna be
So, so long (so, so)
But it’s gonna be
You turn back, I will turn back
I’ma get my life on track
But it’s gonna be
So, so long (so, so)
What it take to be great?
What it take to be on?
What it take to get lost?
Find your way through a song
Shinin' my right and my wrongs, feel like it’s takin' too long
But I know where I belong, right here inside of these songs
Five mixtapes, one album, that’s four years (four years)
Two heartbreaks and friends lost, that’s more fears
That’s more music, more drive, less belief in nine-to-fives
More belief in «if I dream it, I can make it come alive»
Wake up grindin', makin' mind;
where I get to, I decide
Go get busy, worry 'bout your plate and stay up outta mine
Hate is hard to contemplate, safe inside my state of mind
I’ve been countin' down the years, think it’s 'bout to be my time
'Cause if people believe, that’s really all that I need
'Cause life don’t make it too easy for people followin' dreams
That’s why I write it all down then walk you right through the scenes
So you know all that it is, and watch, it’s gonna be seen
But it’s gonna be
So, so long (so, so)
But it’s gonna be
So, so long (so, so)
But it’s gonna be
You turn back, I will turn back
I’ma get my life on track
But it’s gonna be
So, so long (so, so)
Yeah, uh
Ayo, I always wrote the best rhymes
Lamped in the west side
Sold weed, now I sell CDs like Best Buy
Flow still ignorant, new clothes
Two hoes, little twins
Tryna get the Benjamins
Can’t call it, my rap style’s flamboyant
I run circles 'round you like water in the toilet
My brain’s spinnin', my whole life is like a game to women
I supervise the track, Lamp City babysittin'
Whatchu know about hard work payin' off?
You a fake like Madoff, I’m to your
I slay on, kill more beats than Armageddon
Can’t go to sleep 'cause my brains still stay on
I’m twenty-one, older and smarter, the flow is retarded
I see so much my name should be Arthur
I blast rhymes in my pastime, it’s easy to me
I took some time to figure out what I needed to be
But it’s gonna be
So, so long (so, so)
But it’s gonna be
So, so long (so, so)
But it’s gonna be
You turn back, I will turn back
I’ma get my life on track
But it’s gonna be
So, so long (so, so)
Long days, short nights, I needed some momentum
To get back to the fight, long way, no time
You see me agin' in this mirror mind
I got a long list of to-dos that I’ll shot
Keep it real all the time, fresh to death and I’m fine
Everything takes time, sometimes less if grind
Work hard to find the shortcuts in life
Speedin' down the freeway, so long, goodbye
Gettin' my life back on track
Leavin' today, no excuses, I’m back
It took me forever—so long, in fact
I miss the people that have my back
I’ve traveled the roads and I’ve seen the riches
This song is a story, you make your decisions
If we turn back now, we might end up lost
Forever, I’ve changed, here’s a map and a compass, so long, so long
But it’s gonna be
So, so long (so, so)
But it’s gonna be
So, so long (so, so)
But it’s gonna be
You turn back, I will turn back
I’ma get my life on track
But it’s gonna be
So, so long (so, so)

(переклад)

Але це буде
Так, так довго (так, так)
Але це буде
Так, так довго (так, так)
Але це буде
Ви повертаєтеся, я поверну назад
Я поведу своє життя в правильний шлях
Але це буде
Так, так довго (так, так)
Що потрібно бути прекрасним?
На що потрібно бути?
Що потрібно, щоб заблукати?
Знайдіть свій шлях у пісні
Висвітлюючи моє право та помилку, мені здається, що це займає занадто багато часу
Але я знаю, де я належу, прямо тут, у ціх піснях
П'ять мікстейпів, один альбом, це чотири роки (чотири роки)
Двоє розбитих сердець і втрата друзів, це більше страхів
Це більше музики, більше драйву, менше віри в дев’ять до п’яти
Більше віри в «якщо я це мрію, я можу ожити »
Прокидайся, роздумуючи;
куди я потраплю, я вирішую
Ідіть займіться справою, подбайте про свою тарілку та не спите подалі від моєї
Ненависть важко спостерігати, безпечно всередині мого душевного стану
Я відрахував роки, думаю, що настав мій час
Тому що, якщо люди вірять, це дійсно все, що мені потрібно
Тому що життя не робить його надто легким для людей, які слідують мріям
Ось чому я записую все це, а потім проведу вас через сцени
Тож ви знаєте все, що це і подивіться, це побачиться
Але це буде
Так, так довго (так, так)
Але це буде
Так, так довго (так, так)
Але це буде
Ви повертаєтеся, я поверну назад
Я поведу своє життя в правильний шлях
Але це буде
Так, так довго (так, так)
Так, ну
Ой, я завжди писав найкращі рими
Лампа на західній стороні
Продано траву, тепер я продаю компакт-диски, як-от Best Buy
Потік ще неосвічений, новий одяг
Дві мотики, маленькі близнюки
Спробуй дістати Бенджамінів
Не можу це назвати, мій реп-стиль яскравий
Я бігаю навколо тебе, як вода в туалеті
Мій мозок крутиться, усе моє життя як гра для жінок
Я наглядаю за трасою, Lamp City няню
Що ви знаєте про важку працю, яка окупається?
Ти такий фейк, як Медофф, я для тебе
Я вбиваю, вбиваю більше ударів, ніж Армагеддон
Не можу заснути, бо мій мозок все ще працює
Мені двадцять один, я старший і розумніший, потік сповільнений
Я бачу, що моє ім’я має бути Артур
Я вигадую рими у своєму прогулянці, мені це легко
Мені витратив деякий час, щоб зрозуміти, ким я маю бути
Але це буде
Так, так довго (так, так)
Але це буде
Так, так довго (так, так)
Але це буде
Ви повертаєтеся, я поверну назад
Я поведу своє життя в правильний шлях
Але це буде
Так, так довго (так, так)
Довгі дні, короткі ночі, мені потрібен був імпульс
Щоб повернутися до бою, довгий шлях, немає часу
Ви бачите, як я стартаю у цім дзеркальному розумі
Я отримав довгий список справ, які я буду робити
Завжди залишайся справжнім, свіжим до смерті, і я в порядку
На все потрібен час, іноді менше, якщо подрібнити
Наполегливо працюйте, щоб знайти короткі шляхи в життя
Їдьте по автостраді, до побачення
Повернути своє життя на колір
Йду сьогодні, без виправдань, я повернувся
Це зайняло у мене вічність — насправді так довго
Я сумую за людьми, які підтримують мене
Я мандрував дорогами і бачив багатства
Ця пісня — історія, ви самі приймаєте рішення
Якщо ми повернемося зараз, ми можемо загубити
Назавжди я змінився, ось карта і компас, так довго, так довго
Але це буде
Так, так довго (так, так)
Але це буде
Так, так довго (так, так)
Але це буде
Ви повертаєтеся, я поверну назад
Я поведу своє життя в правильний шлях
Але це буде
Так, так довго (так, так)