Переклад тексту пісні Say That You're Leaving - Cam Meekins, JZAC

Say That You're Leaving (оригінал)

So you say that you’re leaving
But Ima care for you one time
I know it’s hard for you to believe it
You say it’s barely on my mind
I feel like I’ve seen a lot of things
Through my eyes I’m blind, step into my mind and what you’ll find I’ve confined
since adolescence
I’ve been buying time
I moved you out, you went to college
And now you graduated had a baby and I called this
And you called me crazy so I had to skate and find my calling
Threw out all my clothes and I moved all of my things to California
I almost married you, and shout out Erica I know she had them feelings too
I’m staying on the move, my brothers need some new shoes
She said I never stay committed
Remember pulling over on the highway just to hit it from the back
I know you like that, that’s your favorite shit
I’m having trouble with my mind it’s always changing shit
Cause see we don’t know how to love
Nobody set an example
I’m moving far from home
This world is lonely making my hands full
Choosing fame and money, I ain’t got the time for that
The devils got a hold of me but I’ll get it back
Cause you could take the diamond chains
But you can’t ever take the pain
Seeing the children that’s growing up, it’s not the same
Our world isn’t ready for love
I think we need some time to heal
I’m tryna remind myself today I need some time to feel
Cause I still miss waking up next to you
It’s got me texting you
But Nah I don’t be stressing you when I could be undressing you
Let’s take it back, you said I never really cared
I wanna show you why I’m really still there
So you say that you’re leaving
But Ima care for you one time
I know it’s hard for you to believe it
You say it’s barely on my mind
And I ain’t -- focused on all they opinions of us
But what’s the deal?
cause my momma keep on bringing you up
She keep on throwing your name in conversations again
I know you waited on me, I see your patience is thin
I checked your socials, don’t you lie I know you dating again
I seen this story before
Shit I hate how it ends
I put my life into music
I’ve been watching it grow
You mentioned space then I went and moved the opposite coast
I’m really good at acting like I got it under control
We just ain’t kids anymore
Ain’t getting younger, you know?
I got a laundry list of things that left me tired up
And arguments that left me fired up
A fuel in the flame but who is to blame
Guess when all said and done I hope that you entertain
She out the door and she saying that she leaving
Shit and she ain’t even give a reason guess we even
So you say that you’re leaving
But Ima care for you one time
I know it’s hard for you to believe it
You say it’s barely on my mind
You say it’s barely on my mind
Getting high like all the time
And no doubt that we will shine
We make it out we’ll be just fine

Say That You're Leaving (переклад)

Тож ви кажете, що йдете
Але одного разу я піклуюся про вас
Я знаю, що тобі важко в це повірити
Ви кажете, що це ледве я на думці
Мені здається, що я бачив багато речей
Моїми очима я сліпий, зайди в мій розум, і те, що ти побачиш, я обмежив
з підліткового віку
Я виграв час
Я вигнав тебе, ти пішов в коледж
А тепер ти закінчив школу, у тебе народилася дитина, і я назвав це
І ти назвав мене божевільним, тож мені довелося кататися на ковзанах і знаходити своє покликання
Викинув увесь мій одяг, і я перевіз усі свої речі до Каліфорнії
Я майже вийшов за тебе заміж і кричу Еріку, я знаю, що вона теж відчувала такі почуття
Я залишаюся в русі, моїм братам потрібно нове взуття
Вона сказала, що я ніколи не відданий
Пам’ятайте, що ви зупиняєтеся на шосе, щоб просто вдарити його ззаду
Я знаю, що тобі це подобається, це твоє улюблене лайно
У мене проблеми з розумом, він постійно змінює лайно
Бо ми не вміємо любити
Ніхто не ставив приклад
Я переїжджаю далеко від дому
Цей світ самотній наповнює мої руки
Вибираючи славу та гроші, у мене немає на це часу
Дияволи схопили мене, але я поверну це
Тому що ви можете взяти діамантові ланцюги
Але ти ніколи не можеш прийняти біль
Бачити дітей, які підростають, це не те саме
Наш світ не готовий до кохання
Я думаю, що нам потрібен час, щоб вилікуватися
Сьогодні я намагаюся нагадати собі, що мені потрібен час, щоб відчути
Бо я все ще сумую прокидатися поруч із тобою
Це змусило мене написати вам
Але ні, я не наголошую на вас, коли можу роздягати вас
Давайте повернемося, ви сказали, що я ніколи не піклувався
Я хочу показати вам, чому я все ще там
Тож ви кажете, що йдете
Але одного разу я піклуюся про вас
Я знаю, що тобі важко в це повірити
Ви кажете, що це ледве я на думці
І я не — зосереджуюсь на всіх їхніх думках про нас
Але в чому справа?
бо моя мама продовжує виховувати тебе
Вона знову вказує твоє ім’я в розмовах
Я знаю, що ти чекав на мене, я бачу, що твоє терпіння мізерне
Я перевірив ваші соціальні мережі, не брешете, я знаю, що ви знову зустрічаєтеся
Я бачив цю історію раніше
Чорт, я ненавиджу, як це закінчується
Я вклав своє життя в музику
Я спостерігав, як він росте
Ви згадали про космос, тоді я пішов і перемістив протилежне узбережжя
Я справді добре вмію вести себе так, ніби тримаю все під контролем
Ми просто більше не діти
Не молодієш, розумієш?
Я отримав список речей, які мене втомили
І аргументи, які викликали у мене розпал
Паливо в полум’ї, але хто винен
Вгадайте, коли все сказано і зроблено, я сподіваюся, вас розважить
Вона вийшла за двері і сказала, що йде
Чорт, і вона навіть не дає причини, щоб ми навіть
Тож ви кажете, що йдете
Але одного разу я піклуюся про вас
Я знаю, що тобі важко в це повірити
Ви кажете, що це ледве я на думці
Ви кажете, що це ледве я на думці
Як постійно
І без сумніву, ми будемо сяяти
Ми зробимо це , у нас все буде добре