Переклад тексту пісні Two Roads - Cam Meekins

Two Roads (оригінал)

Two roads diverged in a yellow wood
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
Then took the other, as just as fair
And having perhaps the better claim
Because it was grassy and wanted wear
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way
I doubted if I should ever come back
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I
I took the one less traveled by
And that has made all the difference
I’m not the man you expect me to be
I’m not the man that smokes the most amount of weed
I’m not the man who’s always hanging with a bitch
I’m not the man who’s got five damn kids
I’m not Mac Miller and I’m not Asher Roth
I’m not Eminem I’m not Aesop Rock
I’m not jaded and I’m not full of myself
I’m not perfect and I’m not in need of help
I’m not apposed to going out at night
I’m not the one to instigate the party
I’m not the guy who’s getting hammered in the back
I’m not the guy who’s always tryna get naughty
I’m not the guy the ladies talked about until now
I’m not the guy who’s always switching up his style
I’m not the guy who sold his soul for a record deal
And I’m not comfortable with letting you know how I feel
And I don’t need your expectations
I’m a do just what I do
If you keep talking shit I might have to
Write this song
If you wanna call me something
Label me whatever you want
I know when I get home to my mirror
I know what I’m not

(переклад)

Дві дороги розходилися в жовтому лісі
І вибачте, що я не міг подорожувати обома
І будь одним мандрівником, довго я стояв
І подивився вниз, наскільки міг
Туди, де він зігнувся в лісці;
Потім взяли інше, так само справедливо
І мати, можливо, кращу претензію
Тому що це було трав’яним і хотілося носити
Хоча щодо того, що прохід там
Носив їх дійсно приблизно однаково
І обидва того ранку однаково лежали
У листі жоден крок не ступив чорним
О, я зберіг першу на інший день!
Але знати, як шлях веде до шляху
Я сумнівався, чи повернусь я колись
Я розповім це зі зітханням
Десь вік і вік отже:
Дві дороги розійшлися в лісі, і я
Я взяв той, на якому менше подорожували
І це все змінило
Я не той чоловік, яким ти очікуєш мене
Я не та людина, яка курить найбільшу кількість трави
Я не той чоловік, який постійно гуляє з стервою
Я не той чоловік, у якого п’ятеро проклятих дітей
Я не Мак Міллер і не Ашер Рот
Я не Емінем, я не Езоп Рок
Я не втомлений і не сповнений собою
Я не ідеальний і мені не потрібна допомога
Я не хочу виходити вночі
Я не з тих, хто підбурює вечірку
Я не той хлопець, якому б’ють у спину
Я не той хлопець, який завжди намагається бути неслухняним
Я не той хлопець, про якого досі говорили жінки
Я не той хлопець, який постійно змінює свій стиль
Я не той хлопець, який продав свою душу за угоду про звукозапис
І мені не зручно повідомляти вам, що я відчуваю
І мені не потрібні ваші очікування
Я роблю тільки те, що роблю
Якщо ти продовжуєш говорити лайно, мені, можливо, доведеться
Напиши цю пісню
Якщо ти хочеш мені щось подзвонити
Позначайте на мені все, що хочете
Я знаю, коли повертаюся додому до свого дзеркала
Я знаю, чим я не є