Переклад тексту пісні 22 - Abstract, Delaney

22 (оригінал)

Just wanted to make them proud
But you can’t tell ups from downs
It’s all alright
You can find company
In hearts that beat all in sync
We’re all alright
We gon' be okay
We gon' be alright
Musta been 2:11 when the world ended
Least it felt like it at the time
Teenage years make a heart break worse
Plus a lot was going on
Couldn’t stop it at the time
Dad tried to flip the house
Funny that it all landed upside down
Known for being optimistic started feeling different
Couldn’t fix it started writing lyrics all because
Nobody tried to hear it
'Round the same time
Hooked to the nicotine
Music and a smoke were synonymous to me it seemed
Paid prices, through devices
Both sides, obsessed with a vision
I know I could make mine
I knew it would take time
I knew they would doubt shine
Thought it was just music
Didn’t know that they would take sides
Freestyle at the party
They said turn it down
Sorry, was I talking over what you’re gossiping about?
Small town with dreams that didn’t involve skis
Lookin' at me like a weirdo, outside of the scene
Stuck to my friends not fucking with fair weather
But the maple showers brought out the May weather
Didn’t know what I was doing
But I knew I couldn’t stop
Wasn’t slowing down even when my 4th tape dropped
Round the time I was drunk most my Freshman year
Was so focused on my craft that my grades got weird
Just wanted to make them proud
But you can’t tell ups from downs
It’s all alright
You can find company
In hearts that beat all in sync
We’re all alright
Thought I figured out
I just wasn’t made for degrees
Went home then I went back early '14
All my friends had new friends
And I lived off campus
In a dingy apartment on a twin bed mattress
Sucked but I kept my grades up for a bit
I would kick it with some homies every now and again
But the Laramie cold was keeping me inside
And I was smokin' on the green when I needed to write
Wasn’t able to sleep or even write without it
And being alone, made my anxiety spike
If I was hanging with the group, I was drinkin' that night
Couldn’t handle being out without a drink in my sight
Was a mess working on the science of feeling tall
If it wasn’t for that tape, I wouldn’t get up at all
Recording on a mic that was USB
Thankfully I had Craig making all of my beats
Still strugglin' tryna be heard
Still a joke back home stuck in his work
Dropped science, to dead silence
I was like, «word»
They don’t get it yet, but I swear that it’s gon' work
Went back home for the summer
Met up with a girl that I used to love
But I was all messed up at the time because
I couldn’t deal with thinking about another end to us
She brought me back to life
Back in senior year
Couple months of that
And then she disappeared
She explained to me, and it made sense to me
That I couldn’t move forward with a heart and fear
So I got distant on some bitch shit
Can’t lie, I was truly being a dipshit like oh my
Knew I would move to Seattle then
Home never let me stay too long, I guess
Just wanted to make them proud
But you can’t tell ups from downs
It’s all alright
You can find company
In hearts that beat all in sync
We’re all alright
Music wasn’t makin' money
So I headed out to AI
Arts school so I thought cool Imma be fine
Family wanted a degree, cool Imma get mine
Not sure if I made the move for me at the time
I just had to get out
I was just tired of being home
Every ounce of my future was ridin' on a microphone
That’s a lot of pressure
Even for a kid that’s sure with no measure
To measure if my music was truly meant to deliver
Fell in love with the city
Fell back in love with my art
I was truly in the present, I learned to follow my heart
Truly independent, and finally makin' my mark
A Team Worldwide was steady lightin' a spark
100K, a couple million, then 10's
Views gone crazy, I was over the fence
I was over the moon and then Neverland dropped
That right there but I’m never gonna land off
AI wasn’t really what I thought it would be
But I met a couple friends I’ve been happy to keep
Left that summer back home again
Then I started plotting out how the team would win
We decided that it was time that we all should meet
Overseas with the team for a couple of weeks
Patrick, Craig, Glenn, Gustav, and me
Set up in a cabin south of Stockholm streets
5 musicians, 4 countries, 1 album
Took 5 years to make this our outcome
Used to ask how come, now they ask how
I just believed in it way more than most thou
I just remained me and painted what I’ve seen
Painting you all the lows and highs in these dreams
All the pleasure and pain
The sun that came after rain
Now we on our way
Life will never be the…
Same
Just wanted to make them proud
But you can’t tell ups from downs
It’s all alright
You can find company (22 and I’m way more)
In hearts that beat all in sync (22 and I’m way more)
We’re all alright (22 and I’m way more wise)
22 and I’m way more wise to the fact
That the world makes plans that the mind can’t hatch
No heart makes dreams work and time can’t match
And I choose to be truth nothing rhymes like that

(переклад)

Просто хотів, щоб вони пишалися
Але ви не можете відрізнити злети від падінь
Все в порядку
Можна знайти компанію
У серцях, які б’ються синхронно
У нас все гаразд
Ми будемо гаразд
Ми будемо гаразд
Мабуть, було 2:11, коли кінець світу
Принаймні так здавалося в той час
Підлітковий вік погіршує розрив серця
Крім того, багато чого відбувалося
Не вдалося зупинити це в той час
Батько намагався перевернути будинок
Смішно, що все це приземлилося з ніг на голову
Відомий своїм оптимістом почав відчувати себе інакше
Не вдалося це виправити почав писати тексти, тому що
Ніхто не намагався це почути
Приблизно в той же час
Пристрасть до нікотину
Здавалося, музика та дим були для мене синонімами
Ціни платні, через апарати
Обидві сторони, одержимі баченням
Я знаю, що міг би зробити свій
Я знав, що це займе час
Я знав, що вони сумніватимуться, що сяють
Думав, що це просто музика
Не знав, що вони стануть на чийсь бік
Фрістайл на вечірці
Вони сказали зменшити це
Вибачте, я говорив про те, про що ви пліткуєте?
Маленьке місто з мріями, які не включали лижі
Дивишся на мене, як на дивака, поза сценою
Застряг у моїх друзів, які не бачать гарної погоди
А ось кленові зливи травневу погоду вивели
Не знав, що роблю
Але я знав, що не можу зупинитися
Не сповільнився, навіть коли моя 4-та стрічка впала
Приблизно в той час, коли я був п’яний на першому курсі
Був настільки зосереджений на своїй майстерності, що мої оцінки стали дивними
Просто хотів, щоб вони пишалися
Але ви не можете відрізнити злети від падінь
Все в порядку
Можна знайти компанію
У серцях, які б’ються синхронно
У нас все гаразд
Я думав, що я зрозумів
Я просто не був створений для дипломів
Поїхав додому, а потім повернувся на початку 14 року
У всіх моїх друзів з’явилися нові друзі
І я жив за межами кампусу
У похмурій квартирі на матраці з двоспальним ліжком
Прикро, але я деякий час тримав свої оцінки
Я б час від часу кидав це з друзями
Але холод Ларамі тримав мене всередині
І я курив на зеленому, коли мені потрібно було писати
Не міг спати чи навіть писати без нього
І перебування на самоті викликало мою тривогу
Якщо я тусувався з групою, я випивав того вечора
Не міг вийти на вулицю без напою в мій очі
Був безлад працюючи над наукою відчувати себе високим
Якби не та касета, я б не встав узагалі
Запис на мікрофон, який був USB
На щастя, Крейг створював усі мої ритми
Все ще намагаюся бути почутим
Досі вдома жарт застряг у його роботі
Закинули науку, до мертвої тиші
Я був як «слово»
Вони ще не розуміють, але я клянуся, що це спрацює
Повернувся на літо додому
Зустрівся з дівчиною, яку кохав колись
Але тоді я був заплутаний тому, що
Я не міг думати про інший кінець для нас
Вона повернула мене до життя
Назад на останньому курсі
Кілька місяців з того
А потім вона зникла
Вона мені пояснила, і для мене це було зрозуміло
Що я не міг рухатися вперед із серцем і страхом
Тож я відійшов від деякого сучого лайна
Не можу брехати, я справді був дурнем, як о-о-го
Тоді я знав, що переїду до Сіетла
Я думаю, що вдома ніколи не можна залишатися надовго
Просто хотів, щоб вони пишалися
Але ви не можете відрізнити злети від падінь
Все в порядку
Можна знайти компанію
У серцях, які б’ються синхронно
У нас все гаразд
Музика не приносила грошей
Тож я попрямував до AI
Школа мистецтв, тому я подумав, що круто, я буду добре
Сім’я хотіла отримати диплом, круто, я отримаю свій
Не впевнений, чи я зробив цей крок замість себе тоді
Мені просто потрібно було вийти
Я просто втомився бути вдома
Кожна унція мого майбутнього була в мікрофоні
Це великий тиск
Навіть для дитини, яка впевнена без міри
Щоб виміряти, чи моя музика справді призначена для доставлення
Закохався в місто
Знову закохався в моє мистецтво
Я справді був у сьогоденні, я навчився слідувати своєму серцю
Справді незалежний і, нарешті, залишив свій знак
Команда Worldwide невпинно запалювала іскру
100 тисяч, пара мільйонів, потім 10
Перегляди божевільні, я був через паркан
Я був над місяцем, а потім Neverland впав
Це там, але я ніколи не приземлюся
Штучний інтелект був не таким, як я думав
Але я зустрів кількох друзів, яких я був радий зберегти
Того літа повернувся додому
Тоді я почав планувати, як команда виграє
Ми вирішили, що настав час нам усім зустрітися
За кордоном з командою на пару тижнів
Патрік, Крейг, Гленн, Густав і я
Встановіть у каюті на південь від вулиць Стокгольма
5 музикантів, 4 країни, 1 альбом
Знадобилося 5 років, щоб зробити це нашим результатом
Раніше питали, як це сталося, тепер питають, як
Я просто вірив у це набагато більше, ніж більшість вас
Я просто залишався собою і малював те, що бачив
Змальовуючи вам усі падіння та злети в цих мріях
Усе задоволення і біль
Сонце, що зійшло після дощу
Тепер ми в дорозі
Життя ніколи не буде ...
Те саме
Просто хотів, щоб вони пишалися
Але ви не можете відрізнити злети від падінь
Все в порядку
Ви можете знайти компанію (22, а мені набагато більше)
У серцях, які б’ються синхронно (22, а мені набагато більше)
У нас все добре (22, і я набагато мудріший)
22, і я набагато мудріший щодо факту
Що світ будує плани, які розум не може вигадати
Жодне серце не змушує мрії здійснюватися, і час не може зрівнятися
І я вибираю бути правдою, ніщо так не римується