Переклад тексту пісні You Owe Me - Dave Gahan, Soulsavers, The Hollywood Strings

You Owe Me (оригінал)

I’m back where i came from
What a sight for sore eyes
A sour reminder of how hard i’ve tried
I’m under your spell
I’m holding so tight
I feel cold and dishevelled
I’m as blue as your eyes
When lights go up
A hand comes down
You know you owe me
You know you owe me
You’ve come to the end
The end of the road
Exceeding the limits
As far as you can go
There’s no room here
And nowhere left to hide
No particular reason
Just foolish pride
When lights go up
A hand comes down
You know you owe me
You know you owe me
You gave me hope
All that i can be
I’m easy to hold but so hard to please
You gave me hope
All that i could be
Easy to hold but so hard to please
When lights go up
A hand comes down
Angels are singing
It’s a beautiful sound
When lights go up
A hand comes down
Bells are ringing
It’s a beautiful sound
You know you owe me
You know you owe me
You know you owe me
You know you owe me

You Owe Me (переклад)

Я повернувся звідки
Яке видовище для хворих очей
Кисне нагадування про те, як я старався
Я під твоїм чарами
Я так міцно тримаюся
Я почуваюся холодним і скуйовдженим
Я такий же блакитний, як твої очі
Коли горить світло
Рука опускається
Ви знаєте, що ви повинні мені
Ви знаєте, що ви повинні мені
Ви підійшли до кінця
Кінець дороги
Перевищення меж
Наскільки ви можете зайти
Тут немає місця
І нікуди сховатися
Немає особливих причин
Просто дурна гордість
Коли горить світло
Рука опускається
Ви знаєте, що ви повинні мені
Ви знаєте, що ви повинні мені
Ви дали мені надію
Все, чим я можу бути
Мене легко тримати, але так важко догодити
Ви дали мені надію
Все, чим я міг бути
Легко тримати, але так важко догодити
Коли горить світло
Рука опускається
Ангели співають
Це гарний звук
Коли горить світло
Рука опускається
Дзвонять дзвони
Це гарний звук
Ви знаєте, що ви повинні мені
Ви знаєте, що ви повинні мені
Ви знаєте, що ви повинні мені
Ви знаєте, що ви повинні мені