Переклад тексту пісні Farandole (Arlesienne Suite No 2, Movement 4) - Dave Edmunds, Жорж Бизе

Farandole (Arlesienne Suite No 2, Movement 4) (оригінал)

If I drove a truck
And I were waitress
And I ordered coffee
And I poured you some
Then you’d stop by on your way sometime later
And if we arm-wrestled
I’d say that you won
Chorus
Ai-eeee my baby, ride easy
Ride high in the saddle all day
If your lovin' is good
And your cookin' ain’t greasy
HITCH UP the chuck wagon
And we’ll ride away
If I were a winsome pale senorita
And I a bull-fighter, down in the sand
While the band kept on playing that Old Paso Doble
I’d throw you a flower
Would you take my hand?
Chorus
If I ran the country
Yeah I’d be your first lady
And fix up the white house
While you were away
Waitin' while I’m passing time with world leaders
And later together alone we might lay
Repeat Chorus twice
HITCH UP the chuck wagon and we’ll ride away
HITCH UP the chuck wagon and we’ll ride away
HITCH UP the chuck wagon
HITCH UP the chuck wagon
HITCH UP the chuck wagon
HITCH UP the chuck wagon and we’ll ride away

(переклад)

Якщо я керував вантажівкою
І я була офіціанткою
І я замовив каву
І я налив тобі трохи
Тоді ви зайшли б у дорогу через деякий час
А якби ми зайнялися армрестлінгом
Я б сказав, що ти виграв
Приспів
Ай-еее, дитинко моя, катайся легко
Цілий день катайтеся високо в сідлі
Якщо ваша любов гарна
І ваша кухня не жирна
ЗВ’ЯЖІТЬ патрон
І ми поїдемо
Якби я був чудовою блідою сеньйоритою
А я - тореадор, внизу в піску
Поки гурт продовжував грати той Old Paso Doble
Я б кинув тобі квітку
Ви б взяли мене за руку?
Приспів
Якби я керував країною
Так, я була б твоєю першою леді
І полагодити білий дім
Поки вас не було
Чекаю, поки буду проводити час зі світовими лідерами
А пізніше разом наодинці ми можемо лежати
Повторіть приспів двічі
ЗВ’ЯЖІТЬ патрон, і ми поїдемо
ЗВ’ЯЖІТЬ патрон, і ми поїдемо
ЗВ’ЯЖІТЬ патрон
ЗВ’ЯЖІТЬ патрон
ЗВ’ЯЖІТЬ патрон
ЗВ’ЯЖІТЬ патрон, і ми поїдемо