Переклад тексту пісні Let's Talk About Us - Dave Edmunds

Let's Talk About Us (оригінал)

We talked about the birdies
That fly up in the trees
We talked about the moon
And the stars we couldn’t see
But you keep on pretending
You don’t know what’s wrong with me
Come on, let’s talk, about us
We talked about the good times
That made us laugh and sigh
We talked about the bad times
That brought tears to our eyes
Now, I think it’s about time
For you to realize
Come on, let’s talk, about us
(Hey)
Dear, I swear I’ll love you, 'til the very end
But I don’t plan on stickin' around
If it’s just to be your friend
We’ve talked, an' talked, an' talked, an' talked
But there’s been nothin' said
The things that you’ve been talkin' about
Just don’t stick to my head
Sometimes I think, little girl
That your heart is filled with lead
Come on, let’s talk, about us
Well, dear I swear I’ll love you
Oh, 'til the very end
Well, I don’t plan on stickin' around
If it’s just to be your friend
We’ve talked, an' talked, an' talked, an' talked
And there’s been nothin' said
The thing that you’ve been talkin' about
Just don’t stick to my head
My darlin' little girl
I think that your heart is made of lead
Come on, let’s talk, about us
Come on, let’s talk, about us
Well, well, well, well, well

(переклад)

Ми говорили про пташок
Які злітають на деревах
Ми говорили про місяць
І зірки, які ми не могли побачити
Але ти продовжуєш прикидатися
Ти не знаєш, що зі мною
Давай, поговоримо про нас
Ми говорили про хороші часи
Це змусило нас сміятися й зітхати
Ми говорили про погані часи
Це викликало сльози на наших очах
Тепер я думаю, що настав час
Щоб ви усвідомили
Давай, поговоримо про нас
(Гей)
Любий, я клянусь, що буду любити тебе до самого кінця
Але я не планую залишитися
Якщо це просто бути твоїм другом
Ми розмовляли, розмовляли, говорили, говорили
Але нічого не сказано
Речі, про які ви говорили
Тільки не чіпляйся до моєї голови
Іноді я думаю, дівчинко
Що твоє серце наповнене свинцем
Давай, поговоримо про нас
Ну, люба, клянусь, я буду любити тебе
Ой, до самого кінця
Ну, я не планую залишитися
Якщо це просто бути твоїм другом
Ми розмовляли, розмовляли, говорили, говорили
І нічого не сказано
Те, про що ви говорили
Тільки не чіпляйся до моєї голови
Моя люба дівчинка
Я думаю, що твоє серце зроблене свинцем
Давай, поговоримо про нас
Давай, поговоримо про нас
Ну, добре, добре, добре, добре