Переклад тексту пісні Stay With Me Tonight - Dave Edmunds

Stay With Me Tonight (оригінал)

Well hello little girl
Remember me
And get those lips to say to me
I’ll let you know what they mean to me
If you let me do it right
I can’t deny that red hot chemistry
When I’m lookin' at you
And you’re lookin' at me
I’ll prove to you what it means to me
Stay with me tonight
Well don’t start playing them games with me
Your body’s telling me everything
You know what you do to me
I wanna make you feel like a baby
Come on to my house
I got the lights down low
Come on to my house
And we can be alone
You know you really don’t wanna go home
Stay with me tonight
Yeah baby come stay with me
If you’re asking what I see
If it’s love you’re sending me
Well stay with me tonight
Yeah, well I been watching you all night long
Now the party’s over;
everybody’s gone
It seems to me I can’t be wrong
There’s only you and I
Well you don’t have to spell it out for me
You can say what you wanna say
Cause I’ll believe
But if I’m right and you feel for me
Stay with me tonight
Well you made eyes for me alone
The other guys have come and gone
Them fellows are gonna head for home
Well don’t tell me baby
I’m really wrong
Well come on little girl
It’s time to go
If you wanna say yes
Then don’t say no
'Cause I’m on fire
And I want you so
Stay with me tonight
Well honey come on baby
Stay with me
Did I see what I think I see
Well if it’s love you’re sending me
Then stay with me tonight
Well, watch me
Well you made eyes for me alone
The other guys have come and gone
Them fellows are gonna head for home
Well don’t tell me baby
I’m really wrong
Well come on little girl
It’s time to go
If you wanna say yes
Then don’t say no
'Cause I’m on fire
And I want you so
Stay with me tonight
Well honey come on baby
Stay with me
'Cause if you’re asking what I see
Well if it’s love you’re sending me
Then stay with me tonight
Well baby you’re everything
C’mon, your folks
Tell 'em anything
Say you’re staying with them
We’re gonna say goodnight tonight
Stay with me tonight
Stay with me tonight
Well, stay with me tonight

(переклад)

Ну привіт маленька дівчинка
Пам'ятай мене
І змусьте ці губи сказати мені
Я розповім вам, що вони означають для мене
Якщо ви дозволите мені зробити це правильно
Я не можу заперечити цю гарячу хімію
Коли я дивлюся на вас
І ти дивишся на мене
Я доведу вам, що це означає для мене
Залишайся зі мною сьогодні ввечері
Ну, не починай зі мною грати в ці ігри
Ваше тіло розповідає мені все
Ти знаєш, що робиш зі мною
Я хочу, щоб ти відчула себе дитиною
Заходь до мого дому
Я вимкнув світло
Заходь до мого дому
І ми можемо бути на самоті
Ви знаєте, що справді не хочете повертатися додому
Залишайся зі мною сьогодні ввечері
Так, дитинко, залишайся зі мною
Якщо ви запитаєте, що я бачу
Якщо це кохання, то ти надсилаєш мені
Залишайся зі мною сьогодні ввечері
Так, я спостерігав за тобою всю ніч
Тепер вечірка закінчена;
всі пішли
Мені здається, що я не можу помилятися
Є тільки ти і я
Ну, вам не потрібно вимовляти це за мене
Ти можеш сказати те, що хочеш сказати
Бо я повірю
Але якщо я правий і ти відчуваєш до мене
Залишайся зі мною сьогодні ввечері
Ну, ти зробив очі для мене одного
Інші хлопці прийшли і пішли
Ті хлопці підуть додому
Ну не кажи мені, дитино
Я дійсно неправий
Ну давай, дівчинко
Час іти
Якщо ви хочете сказати так
Тоді не кажи ні
Тому що я горю
І я так хочу вас
Залишайся зі мною сьогодні ввечері
Ну, люба, дитино
Залишайся зі мною
Чи бачив я те, що, здається, бачу
Ну, якщо це кохання, то ти посилаєш мені
Тоді залишайся зі мною сьогодні ввечері
Ну, дивись на мене
Ну, ти зробив очі для мене одного
Інші хлопці прийшли і пішли
Ті хлопці підуть додому
Ну не кажи мені, дитино
Я дійсно неправий
Ну давай, дівчинко
Час іти
Якщо ви хочете сказати так
Тоді не кажи ні
Тому що я горю
І я так хочу вас
Залишайся зі мною сьогодні ввечері
Ну, люба, дитино
Залишайся зі мною
Тому що, якщо ви запитаєте, що я бачу
Ну, якщо це кохання, то ти посилаєш мені
Тоді залишайся зі мною сьогодні ввечері
Ну, дитинко, ти все
Давай, твої люди
Скажи їм що завгодно
Скажи, що ти залишишся з ними
Сьогодні ввечері ми скажемо на добраніч
Залишайся зі мною сьогодні ввечері
Залишайся зі мною сьогодні ввечері
Ну, залишайся зі мною сьогодні ввечері