Переклад тексту пісні Get Out of Denver - Dave Edmunds

Get Out of Denver (оригінал)

I still remember it was autumn and the moon was shining
Our 60 Cadillac was roaring through Nebraska whining
Doing 120 man the fields was bending over
Heading out for the mountains knowing we was traveling further
All the fires were blazing and the spinning wheels were turning turning
Had my girl beside me, brother, brother, she was burning burning
Up walked a Baptist preachin' southern funky school teacher
She had a line on something heavy but we couldn’t reach her
We told her that we needed something that would get us going
She pulled out all she had and laid it on the counter showing
All I had to do was lay my money down and pick it up The cops came busting in and then we lit out in a pickup truck
Go!
Get out of Denver, better, go Get out of Denver, better, go,
Get out of Denver, better, go Cause you look just like a commie
And you might just be a member
Get out of Denver
Get out of Denver
Well, red lights were flashing and the sirens were a-screaming screaming
We had to pinch each other just to see if we were dreaming
Made it to Loveland Pass in under less than half an hour
Lord, it started drizzling and it turned into a thundershower
The rain was driving but the Caddy kept on burning rubber
We kept on driving till we ran into some fog cover
We couldn’t see a thing but somehow we just kept on going
We kept on driving all night long and then into the morning fog
It finally lifted when we looked to see where we was at We’re staring at a Colorado state policeman trooper cat
Go!
Get out of Denver, better, go Get out of Denver, better, go,
Get out of Denver, better, go Cause you look just like a commie
And you might just be a member
Get out of Denver
Get out of Denver
Go!
Get out of Denver, better, go Get out of Denver, better, go,
Get out of Denver, better, go Cause you look just like a commie
And you might just be a member
Get out of Denver
Better go!

(переклад)

Я досі пам’ятаю, що була осінь і світив місяць
Наш 60 Cadillac ревів через Небраску, скигливши
Роблячи 120 чоловік поля хилилися
Вирушаючи в гори, знаючи, що ми мандруємо далі
Горіли всі вогні й оберталися прядки
Коли б моя дівчина була біля мене, брат, брат, вона горіла
Підійшов баптист, який проповідував шкільний вчитель південного фанкі
У неї була черга щодо чогось важкого, але ми не змогли з нею зв’язатися
Ми сказали їй, що нам потрібно щось, що змусить нас діяти
Вона витягла все, що у неї було, і поклала на прилавку
Все, що мені потрібно було зробити, це скласти гроші й забрати їх. Поліцейські увірвалися, а потім ми виїхали на пікапі
Іди!
Іди з Денвера, краще, йди Геть із Денвера, краще, йди,
Забирайся з Денвера, краще йди, тому що виглядаєш як товариш
І ви можете бути просто членом
Виходьте з Денвера
Виходьте з Денвера
Ну, миготіли червоні вогні, а сирени кричали
Нам довелося щипати один одного, щоб побачити, чи не мріємо ми
Доїхав до Loveland Pass менше ніж за півгодини
Господи, почало мряти, і воно перетворилося на грозу
Дощ йшов, але Caddy продовжував горіти гуму
Ми продовжували їти, доки не натрапили на туман
Ми не бачили нічого, але чомусь просто продовжували йти
Ми їли всю ніч, а потім у ранковий туман
Нарешті це знялося, коли ми подивилися побачити, де ми ми опинилися Ми дивимося на кота-поліцейського штату Колорадо
Іди!
Іди з Денвера, краще, йди Геть із Денвера, краще, йди,
Забирайся з Денвера, краще йди, тому що виглядаєш як товариш
І ви можете бути просто членом
Виходьте з Денвера
Виходьте з Денвера
Іди!
Іди з Денвера, краще, йди Геть із Денвера, краще, йди,
Забирайся з Денвера, краще йди, тому що виглядаєш як товариш
І ви можете бути просто членом
Виходьте з Денвера
Краще йди!