Переклад тексту пісні Rooster Hill - Dave Dudley

Rooster Hill (оригінал)

Last saturday night on Rooster Hill
I lost 4 one hundred dollar bills
Came home with my champion cock cut all to pieces
Some home made shine made my vision blur
And I carelessly tied up a pair of spurs
Last saturday night on Rooster Hill
I pick Cortez up off the ground
Neck was floppin' he wasn’t makin' a sound
Left leg was missing and he was barely breathin'
I dropped him down in paper sack
And told old Charlie I’d be coming back
Next saturday night on Rooster Hill
So I took Cortez home and laid him in his cage
He was up and about in a couple of days
Hopin' round and crowing loud revenge
I feed him steak the rest of the week
He’d just rip it apart with his angry beak
Got to snapin' the cage wired like a pair of pliers
Look out cortez is coming back
And he won’t be in no paper sack
He’s healed and he’s fired up
For Rooster Hill
Well saturday night rolled around again
And I tucked cortez into his portable pin
And we headed on up to check out the secluded hill
When we arrived the bones was already rollin
And you could hear Charlie’s big bad gray a crowing
And sure enough it’s saturday night on Rooster Hill
We scaled them up and Cortez was light
And I said that’s alright let old one leg fight
And Charlie gave three to one odds one his big bad gray
We faced them off and Cortez knew
He was looking at the bird that spurred and chewed him half away last week
On Rooster Hill
We set 'em down to let 'em scratch
And it took all I had to hold Cortez back
He dug a hole deep enough to bury the big gray
Charlie look at me and said a grand to five
I said Charlie you’re on let them feathers fly
It’s saturday night
On Rooster Hill
Look out cortez is coming back
And he won’t be in no paper sack
He’s healed and he’s fired up
For Rooster Hill
Earl gives a count and hollers pit
And cortez flies up to make one fatale hit
And Charlie kicks his big bad gray in the gully
He slowly peels off ten big bills
And I say Charlie old buddy I know how it feels
This ain’t my first trip to Rooster Hill
It’s sunday morning back here on the farm
Things are quiet except around the barn
It’s sunrise and I’m cookin' Cortez a t-bone
All the bars are closed and the only action
Is my champion cock crowing satisfaction
And me a count’n my take…
On Rooster Hill

Rooster Hill (переклад)

Минулої суботи ввечері на Рустер-Хіллі
Я втратив 4 стодоларові купюри
Прийшов додому з розрізаним на шматки своїм чемпіонським півнем
Якийсь домашній блиск затуманював мій зір
І я недбало зв’язав пару шпор
Минулої суботи ввечері на Рустер-Хіллі
Я піднімаю Кортеса з землі
Шия крутилася, він не видав ні звуку
Відсутня ліва нога, і він ледве дихав
Я впустив його в паперовий мішок
І сказав старому Чарлі, що повернусь
Наступної суботи ввечері на Rooster Hill
Тож я відвіз Кортеса додому й поклав у його клітку
Він прокинувся за пару днів
Хопін круглий і кукурікає гучна помста
Я годую його стейком до кінця тижня
Він просто розірвав його своїм розлюченим дзьобом
Треба закрутити клітку, зв’язану, як плоскогубці
Слідкуйте, Кортес повернеться
І він не буде в паперовому мішку
Він вилікувався, і він запалився
Для Rooster Hill
Ну, суботній вечір знову закотився
І я всунув Кортеса в його портативну шпильку
І ми піднялися вгору , щоб оглянути відокремлений пагорб
Коли ми приїхали, кістки вже згорнулися
І можна було почути, як кукурикати Чарлі
І звичайно, це суботній вечір на Півневому пагорбі
Ми збільшили їх і Кортес був легким
І я сказав, що це добре, нехай старий бореться однією ногою
І Чарлі дав шанси три на один свій великий поганий сірий
Ми зіткнулися з ними, і Кортес знав
Він дивився на птаха, який пришпорив і зжував його наполовину минулого тижня
На Півневій горі
Ми встановили їх, щоб дозволити їм подряпати
І мені потрібно було все, щоб стримати Кортеса
Він викопав яму достатньо глибоку, щоб поховати велику сіру
Чарлі подивився на мене і сказав прод п’яти
Я казав, що ти, Чарлі, нехай пір’я літають
Це суботній вечір
На Півневій горі
Слідкуйте, Кортес повернеться
І він не буде в паперовому мішку
Він вилікувався, і він запалився
Для Rooster Hill
Ерл розраховує і кричить
І Кортес підлітає, щоб завдати одного фатального удару
І Чарлі штовхає свого великого поганого сірого ногою в яр
Він повільно знімає десять великих купюр
І я кажу, що Чарлі, старий друже, я знаю, що це відчуває
Це не моя перша поїздка в Рустер-Хілл
Тут, на фермі, недільний ранок
Все спокійно, хіба що біля сараю
Схід сонця, і я готую Кортеса – кисть
Всі бари закриті і єдина дія
Чи задоволений мій чемпіонський півень
І я
На Півневій горі