Переклад тексту пісні John Henry - Dave Dudley

John Henry (оригінал)

When John Henry was just a little bitty boy no bigger than the palm of your hand
His mommy looked down at John Henry and say
Well Johnny you’re gonna be a steal drivin' man Lord lord
Well Johnny you’re gonna be a steal drivin' man
John Henry he said to his Captain he said Captain why don’t you learn to swing
I’m drivin' forty-nine pounds from my hip on down
I love to hear that cold steel ring Lord Lord I love to hear that cold steel
ring
John Henry had a pretty little woman and her name was Polly Ann
John Henry he took sick and he had gone to bed
Polly drove the steel like a man Lord Lord but Polly drove the steel like a man
John Henry went up on that mountain had that steam hammer by his side
Well beat that drill till the end of the line
He laid down his hammer and he cried Lord Lord he laid down his hammer and he cried
John Henry drove the steel on that mountain till that hammer caught on fire
Well the very last words I’d hear ol' John Henry say
Cool glass of water I’m gonna die Lord Lord a cool glass of water I’m gonna die
Well they bury John Henry in the graveyard they laid him six feet under the sand
Everytime a freight train go a rollin' on by They say yonder lies a steel drivin' man Lord Lord well yonder lies a steel
drivin' man

John Henry (переклад)

Коли Джон Генрі був маленьким хлопчиком, розміром не більше ніж долоню
Його мама подивилася на Джона Генрі і сказала
Що ж, Джонні, ти будеш викрадатим, лорд лорд
Що ж, Джонні, ти будеш викрадати
Джон Генрі, він сказав своєму капітану, він казав Капітане, чому б вам не навчитись розмахуватися
Я важу сорок дев’ять фунтів від стегна донизу
Я люблю чути ту холодну сталь, Господи, я люблю чути цю холодну сталь
каблучка
У Джона Генрі була гарна маленька жінка, її звали Поллі Енн
Джон Генрі захворів, і він ліг спати
Поллі водила сталь, як людина, лорд, але Поллі водила сталь, як людина
Джон Генрі піднявся на ту гору, мав поруч із собою паровий молот
Добре пробивайте це свердло до кінця лінії
Він поклав свій молот і закричав, Господи Господи, він поклав свій молот і закричав
Джон Генрі штовхав сталь по цій горі, поки той молот не загорівся
Ну, найостанніші слова, які я чув від старого Джона Генрі
Прохолодна склянка води, я помру, Господи, прохолодна склянка води, я помру
Вони поховали Джона Генрі на цвинтарі, поклали його на шість футів під піском
Кожного разу, коли проїжджає вантажний потяг , кажуть, що там лежить человік, який веде сталеву машину, Господь Лорд, а там лежить сталь
водій чоловік