Переклад тексту пісні Mad - Dave Dudley

Mad (оригінал)

I got about half high so I spent the whole weekend out
I got home Monday morning tore up like a can of Kraut
My only suit was layin' on the steps
I just picked up and run and I ain’t been back there since
Well mad yeah she’s mad
It’s back to the doghouse I know from the practise I’ve had
When she’s mad I play a dangerous game
In the obituary column they’ve already printed my name
She’s five feet three and weights about hundred and eight
She’s the kind of gal who don’t believe in men a makin' mistakes
She’s sweet and mighty nice
But when she’s mad she’s got a voice that’ll cut through ice
Well mad ooh she’s mad…
She’s got eyes like a cat and she watches every move that I make
An alarm clock mind that’s ringin' every time that I’m late
I’m sorry sick and all alone
But I’ll have to stick it out cause it just ain’t safe to go home
Well mad ooh she’s mad…
In the obituary column they’ve already printed my name
In the obituary column they’ve already printed my name

(переклад)

Я піднявся приблизно наполовину, тому провів цілі вихідні
У понеділок уранці я повернувся додому, розірваний, як банка капусти
Мій єдиний костюм лежав на сходах
Я щойно піднявся і побіг, і відтоді більше туди не повертався
Ну, так, вона сердита
Це назад у собачу будку, яку я знаю з практики
Коли вона злиться, я граю в небезпечну гру
У стовпці некролога вони вже надрукували моє ім’я
Її зріст п’ять футів три і вага близько ста восьми
Вона з тих дівчат, які не вірять у те, що чоловіки роблять помилки
Вона мила і дуже мила
Але коли вона злиться, у неї є голос, який розрізає лід
Ну що, сердита, о, вона зла…
У неї очі, як у кота, і вона стежить за кожним моїм рухом
Будильник, який дзвонить щоразу, коли я спізнюся
Мені шкода, що я хворий і зовсім один
Але мені доведеться витримати це це просто небезпечно йти додому
Ну що, сердита, о, вона зла…
У стовпці некролога вони вже надрукували моє ім’я
У стовпці некролога вони вже надрукували моє ім’я