Переклад тексту пісні If You're Afraid To Tell Him I Will - Dave Dudley

If You're Afraid To Tell Him I Will (оригінал)

You say you love me more than anything in this whole world
For my love you’d beg and borrow or steal
Then why don’t you tell the one you look you love me more than him
If you’re afraid to tell him I will
I’ll tell him of the times we met in the shadows of the town
I’ll tell him how many times I tried to tear his whole world down
For I love you more than the birds could love the flowers on the hill
And if you’re afraid to tell him I will
Could it be you’ve been seeing me and my love has been at ease
It hurts to know that you may love him still
I’ve just got to know to ease this tickin’deep within my heart
And if you’re afraid to tell him I will

If You're Afraid To Tell Him I Will (переклад)

Ти кажеш, що любиш мене більше, ніж будь-що в цім світі
Заради моєї любові ти б просила, позичила чи вкрала
Тоді чому б тобі не сказати тому, на кого ти виглядаєш, що любиш мене більше, ніж його
Якщо ти боїшся сказати йому, що я скажу
Я розповім йому про часи, коли ми зустрілися в тіні міста
Я розповім йому, скільки разів я намагався зруйнувати весь його світ
Бо я люблю тебе більше, ніж птахи могли б любити квіти на горбі
І якщо ти боїшся сказати йому, я скажу
Можливо, ви бачили мене і моя любов була спокійна
Мені боляче знати, що ти все ще любиш його
Мені просто потрібно знати, щоб полегшити цю хвилю в моєму серці
І якщо ти боїшся сказати йому, я скажу