Переклад тексту пісні Hillbilly Heaven - Dave Dudley

Hillbilly Heaven (оригінал)

I dreamed I was there in hill-billy heaven
(Oh, what a beautiful sight)
I met all the stars in hill-billy heaven
(Oh, what a star-studded night)
Last night I dreamed I went to hill-billy heaven
And you know who the doorman was?
It was everybody’s favorite cowboy, Will Rogers
So I asked him to kinda show me around a bit and he was right pleased to
And he says «Eddie, I want you to meet one of our star lodgers»
And you know it was?
It was the old blue yodeler himself, Jimmie Rogers
I dreamed I was there in hill-billy heaven
(Oh, what a beautiful sight)
Well he took me around some more and showed me his old ropes
And the gold guitars and fiddles are hanging in there in their hall of fame
And he says «Eddie, I want you to meet now a boy who is loved by countless
millions»
And sure enough, there was my old buddy, Mr. Hank Williams
I met all the stars in hill-billy heaven
(Oh, what a star-studded night)
Well then I asked him who else he had booked in within the next hundred years
And he showed me the longest list of names I ever saw
So I started to read: Red Foley, Ernest Tubb, Gene Autry, Roy Acuff,
Eddy Arnold, Tex Ritter, Roy Rogers, Eddie Dean
Eddie Dean?
Well that’s when I woke up and I’m sorry that I did 'cause
I dreamed I was there in hill-billy heaven
(Oh, what a beautiful sight)

Hillbilly Heaven (переклад)

Мені мрілося, що я був там, на небесах горбів
(О, яке прекрасне видовище)
Я зустрів усі зірки на небесах горбів
(Ой, яка зоряна ніч)
Минулої ночі мені снилося, що я потрапив у рай для горбів
А ви знаєте, хто був швейцаром?
Це був усіма улюблений ковбой Вілл Роджерс
Тому я попросив його показати мені трошки навколо і він був дуже радий
І він говорить: «Едді, я хочу, щоб ти познайомився з одним із наших зіркових квартирантів»
І ви знаєте, що це було?
Це був сам старий блакитний йодлер Джиммі Роджерс
Мені мрілося, що я був там, на небесах горбів
(О, яке прекрасне видовище)
Ну, він провів мене і ще трохи і показав свої старі мотузки
І золоті гітари та скрипки висять там в залі їхньої слави
І він говорить: «Едді, я хочу, щоб ти познайомився з хлопцем, якого люблять незліченна кількість
мільйони»
І звичайно, там був мій старий приятель, містер Хенк Вільямс
Я зустрів усі зірки на небесах горбів
(Ой, яка зоряна ніч)
Тоді я запитав його, кого ще він забронював протягом наступних ста років
І він показав найдовший список імен, які я бачив
Тож я почав читати: Ред Фолі, Ернест Табб, Джин Отрі, Рой Акафф,
Едді Арнольд, Текс Ріттер, Рой Роджерс, Едді Дін
Едді Дін?
Ось тоді я прокинувся і мені шкода, що я це зробив
Мені мрілося, що я був там, на небесах горбів
(О, яке прекрасне видовище)