Переклад тексту пісні Hiding Behind The Curtain - Dave Dudley

Hiding Behind The Curtain (оригінал)

I am doing somethin' I’ve never done before
I just told her I was goin' out and loudly slammed the door
I slipped back in to hide myself my jealous heart was hurtin'
From all the things I thought I’d hear while hid behind the curtain
Hiding behind the curtain
I know that I will catch them now that they think I’m gone
Hiding behind the curtain
It’s hard to stand still when you’re where you don’t belong
Well not a thing has happened and I’ve stood here half the night
I’ve had lots of time to wonder if I’m wrong or right
But jealousy has eaten up this busting heart and soul
And sentenced me to hide behind the courtain till I know
At last there goes the telephone he must be on his way
But then I felt as small as nothing when I heard her say
Please stop spreading rumors I don’t love you that’s for certain
Then I knew she still loved this fool hiding behind the curtain
Hiding behind the curtain…

(переклад)

Я роблю те, чого ніколи раніше не робив
Я щойно сказав їй, що виходжу, і голосно грюкнув дверима
Я прослизнув назад, щоб приховати себе, моє ревниве серце боліло
З усіх речей, які я думав почути, коли ховався за завісою
Сховавшись за завісу
Я знаю, що зараз зловлю їх, коли вони думають, що я пішов
Сховавшись за завісу
Важко стояти на місці, коли ти там, де тобі не місце
Нічого не сталося, і я простояв тут півночі
У мене було багато часу, щоб подумати, чи я не правий, чи правий
Але ревнощі з’їли це розбиті серце і душу
І засудив мене ховатися за кортом, поки я не дізнаюся
Нарешті телефон, який він повинен бути, під’їжджає
Але потім я почувався таким же маленьким, як нічого, коли почув, як вона сказала
Будь ласка, припиніть поширювати чутки, що я не люблю вас, це точно
Тоді я знав, що вона все ще любить цього дурня, що ховається за завісою
Сховавшись за завісою…