Переклад тексту пісні Bless Them Machines (Please Help Working Man) - Dave Dudley

Bless Them Machines (Please Help Working Man) (оригінал)

Please help the working man bless them machines
They don’t need me anymore for I need them bread and beans
Well hear me talkin' to you I need them bread and beans
They got a brand new machine at Jonesey’s farm that they call a Big bad corn
If I gonna keep on a makin' machine why was I ever born
Won’t you tell me now why was I ever born
Please help the working man…
They got a brand new machine at the factory to punch out all of the holes
That machine is sittin' in a good warm place
Now I’m sittin' now here in the cold unemployed I’m sittin' now here in the cold
Please help the working man…
So many machines at my house it’s a mighty little lovin' I get
I lost my daughter to a record machine
My wife to the TV set Mr Casey got my wife to the TV set
Please help the working man…
Please help the working man…

(переклад)

Будь ласка, допоможіть робочій людині благословити їх машини
Я їм більше не потрібен, бо мені потрібні їм хліб і квасоля
Ну, чуй, як я говорю з тобою, мені потрібні хліб і квасоля
На фермі Джонсі вони отримали абсолютно нову машину, яку вони називають Велика погана кукурудза
Якщо я буду продовжувати виробляти машину, чому я коли народився
Чи не скажеш мені, чому я взагалі народився
Будь ласка, допоможіть робітнику…
На заводі вони отримали нову машину, щоб пробити всі діри
Ця машина сидить у гарному теплому місці
Тепер я сиджу тут, на холоді, безробітний, я сиджу зараз тут, на холоді
Будь ласка, допоможіть робітнику…
Так багато машин у мому домі, що я я залюблю
Я втратив мою дочку через записувач
Моя дружина до телевізора Містер Кейсі привів мою дружину до телевізора
Будь ласка, допоможіть робітнику…
Будь ласка, допоможіть робітнику…