Переклад тексту пісні The Smile You Left Behind - Dave Cousins

The Smile You Left Behind (оригінал)

At Mr. Sainbury’s counter, she looked cute
The dairy maid met the boy in a sailor suit
«Will you marry me» he said on their first date
Sailor boys were never ones to wait
Two hearts entwined
And I love you for the smile you left behind
They had a son in nine months to the day
He chose the submarines for better pay
He worked hard, you can see the care he took
I know because I’ve seen it in his book
It’s underlined
And I love you for the smile you left behind
When you passed away the doves flew out of reach
I saw his name and wept on Southsea beach
I framed a photograph that you had missed
The words «I Love you» written on his wrist
Life’s so unkind
But I love you for the smile you left behind

The Smile You Left Behind (переклад)

Біля стійки містера Сейнбері вона виглядала мило
Доярка зустріла хлопця в матросі
«Ти вийдеш за мене заміж?» — сказав він на їхньому першому побаченні
Хлопці-моряки ніколи не чекали
Два серця переплелися
І я люблю тебе за посмішку, яку ти залишив
За дев’ять місяців у них народився син
Він вибрав підводні човни заради кращої оплати праці
Він наполегливо працював, ви бачите, як він турбувався
Я знаю, тому що бачив це в його книзі
Це підкреслено
І я люблю тебе за посмішку, яку ти залишив
Коли ти помер, голуби полетіли поза досяжністю
Я побачив його ім’я і заплакав на пляжі Саутсі
Я поставив фотографію, яку ви пропустили
Слова «I Love you» написані на його зап’ясті
Життя таке недобре
Але я люблю тебе за посмішку, яку ти залишив